Apéndice C: Valores Nominales - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
19 Apéndice C: valores nominales
El presente documento describe detalladamente los estándares previstos que se implementan en la
versión actual de EasyOne y el software EasyWare. La tabla siguiente muestra los detalles de
implementación y las publicaciones en las que se basan los valores de referencia.
La primera tabla posee las siguientes entradas:
Referencia: Nombre de la referencia normal prevista usada en EasyOne e EasyWare. Éste será
el nombre del estudio o el nombre de los autores de la publicación.
Año de publ.: Año en que se publicó el estudio.
Abrev.: Abreviatura del estudio. La abreviatura se usa si se copian parámetros de otros
estudios. Por ejemplo, en la mayoría de estudios se usan los valores "Cherniak"
(CH) para el parámetro MVV.
Intervalo de edad: Intervalo de edad del estudio. Si este intervalo excede al del estudio, el intervalo
ampliado se muestra entre paréntesis.
Intervalo de altura: Intervalo de altura del estudio. Al igual que sucede con el intervalo de edad, el
intervalo ampliado se muestra entre paréntesis.
Intervalo de peso: Intervalo de peso del estudio. En la mayoría de estudios no se usa el peso.
Creado en: Los estudios marcados con una X se integran en EasyOne. Los estudios no
marcados pueden ser cargados en EasyOne por ndd o un distribuidor local.
Raza: Raza que se incluye en el estudio.
Parámetro: En la lista de parámetros se usan los siguientes indicadores:
X el parámetro está disponible en el estudio
X (verde) el parámetro está disponible en el estudio y se usa en EasyOne
X (naranja) el LLN del parámetro (véase más abajo) se calcula siguiendo las
recomendaciones de la ATS: LLN = previsto - 1645 * SEE (Standard Error of
Estimate)
FVC, IVC
fuente
FEV1/FVC % FEV17FVC se calcula a partir de la previsión de FEV1 y FVC de la
misma fuente
Límite mínimo de normalidad del parámetro: esta tabla muestra los límites mínimos de normalidad
Otras observaciones:
Edad pulmonar:
Referencias escandinavas:
el valor del parámetro se copia de los parámetros listados de la misma
(LLN) que proporciona el estudio. Si el estudio no
dispone de una fórmula para LLN, el LLN se ajusta al 80%
de la previsión para parámetros normales (FVC, FEV1,
etc.) y al 90% de la previsión para parámetros relativos
como % FEV1/FVC.
La edad pulmonar se calcula siguiendo la siguiente
publicación: Spirometric "Lung Age" Estimation for
Motivating Smoking Cessation. J.F. Morris, W. Temple.
Prev Med 14, 655-662 (1985).
estos estándares previstos siempre se combinan con las
referencias Zapletal para niños.
Pagina 44