Allegato C: Valori Nominali - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev.B

19 Allegato C: valori nominali

Questo documento descrive nel dettaglio quali parametri standardizzati predetti sono presenti nella
versione corrente di EasyOne e nel software per PC del manuale EasyWare. La tabella seguente mostra i
dettagli di esecuzione e le pubblicazioni sulle quali sono basati i valori di riferimento.
La prima tabella contiene le voci seguenti:
Reference: Nome del parametro standardizzato predetto usato in EasyOne e in EasyWare. Il nome
corrisponde al nome dello studio o al nome dell'autore della pubblicazione.
Publ.Year: Anno durante il quale è stato pubblicato lo studio.
Abbrev.: Abbreviazione dello studio. Si usano le abbreviazioni se vengono copiati dei parametri
da altri studi. Esempio: per la maggior parte degli studi "Cherniak" (CH) i valori sono
utilizzati per i parametri MVV.
Age Range: Intervallo età dello studio. Se l'intervallo è stato esteso oltre l'intervallo dello studio,
l'intervallo esteso è indicato tra parentesi.
Height Range: Intervallo altezza dello studio. Intervallo esteso anch'esso indicato tra parentesi, come
per l'intervallo dell'età.
Weight Range: Intervallo peso dello studio. Nella maggior parte degli studi non si ricorre al peso.
Built in: Gli studi segnati con una X sono integrati in tutto l'EasyOne. Gli studi non segnati
possono essere caricati nell'EasyOne da ndd o da un operatore locale.
Ethnic: Gruppo etnico preso in considerazione dallo studio.
Parameter: Nella lista dei parametri sono utilizzati gli indici seguenti:
X
X (verde)
X (arancione) L'LLN del parametro (vedere sotto) è calcolato in base alle
FVC, IVC
FEV1/FVC
Lower Limit of Normal of Parameter: Questa tabella elenca quali limiti inferiori ai parametri
standardizzati (LLN) sono stati forniti dallo studio. Se lo studio non presenta una
formula per LLN, l'LLN è fissato a 80% del valore predetto per parametri standardizzati
(FVC, FEV1, ecc...) e a 90% del valore predetto per parametri relativi come FEV1/FVC%.
Note supplementari
Lung Age: L'età dei polmoni è calcolata in base alla pubblicazione seguente: Spirometric "Lung
Age" Estimation for Motivating Smoking Cessation. J.F. Morris, W. Temple. Prev Med
14, 655-662 (1985).
Scandinavian References: Questo parametro standardizzato predetto viene sempre combinato con i
riferimenti Zapletal per bambini.
Il parametro è presente nello studio
Il parametro è presente nello studio ed è usato nell'EasyOne
raccomandazioni ATS: LLN = Predetto - 1.645 * SEE (Standard Error of
Estimate)
Il valore del parametro è copiato dai parametri elencati della stessa fonte
FEV1/FVC% è calcolato dal parametro predetto di FEV1 e FVC della stessa
fonte
Pagina 45