NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur page 211

2030434-002 Rev. B
7.18 Selección del idioma.............................................................................................................................28
8 Configuración del aparato ........................................................................................................... 28
8.1 Modos de funcionamiento "Diagnostic" y "Frontline" ............................................................................28
8.2 Configuración del test ...........................................................................................................................29
8.3 Configuración general ...........................................................................................................................30
8.4 Configuración de la impresión...............................................................................................................31
9 Mensajes y grados de calidad ..................................................................................................... 32
9.1 Mensajes de calidad .............................................................................................................................32
9.2 Grados de calidad.................................................................................................................................33
9.3 Selección del mejor test ........................................................................................................................33
10 Interpretación del sistema .......................................................................................................... 34
10.1 Interpretación del sistema NLHEP..........................................................................................................34
10.2 Interpretación del sistema GOLD/Hardie ...............................................................................................35
11 Valores de Referencia ................................................................................................................. 36
11.1 Valores de Referencia para adultos .......................................................................................................36
11.2 Valores de Referencia para niños ..........................................................................................................36
12 Limpieza y mantenimiento del aparato ........................................................................................ 37
13 Revisión de la calibración ........................................................................................................... 37
14 Subsanación de errores .............................................................................................................. 38
15 Bibliografía ................................................................................................................................ 40
16 Accesorios.................................................................................................................................. 40
17 Apéndice A: especificaciones ...................................................................................................... 41
17.1 Espirómetro EasyOne-CS modelo 2001 .................................................................................................41
17.2 Screen Connector EasyOne-CS modelo 2010 .........................................................................................41
18 Apéndice B: formato de exportación de los archivos de texto ....................................................... 42
19 Apéndice C: valores nominales.................................................................................................... 44
20 Apéndice D: compatibilidad electromagnética (CEM).................................................................... 47
Historial de versiones
Versión
2030434-002, Rev. A
2030434-002, Rev. B
Destinatarios de este manual
El presente manual de usuario está dirigido a personal médico especializado que posea conocimientos prácticos
sobre los distintos procedimientos y aplicaciones médicas, así como sobre la terminología necesaria para llevar a
cabo dichos análisis.
Los datos que aparecen en este documento pueden modificarse en cualquier momento sin previo aviso.
Copyright © 2007 by ndd Medizintechnik AG, Suiza. Reservados todos los derechos.
EasyOne y el spirette están protegidos por una o varias de las siguientes patentes: EP 0597060, EP 0653919, US
5419326, US 5503151, US 5645071, US5647370.
TM TM
CardioSoft y CASE son marcas de GE Medical Systems Information Technologies GmbH, empresa de la General
Electric Company que está registrada como GE Healthcare.
Descripción
Primera edición de EasyOne-CS
Páginas revisadas: 2, 3, 4, 40, 41, 43 (ECO087884), cuadros actualizados
Pagina 2
Fecha
27/09/2006
07/11/2007