Modificación De Los Datos Del Paciente; Realización De Un Test De Espirometría Con Easyware E Easyone; Comentarios Sobre Los Test De Espirometría - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
Atención: La modificación de los datos de un paciente puede afectar a la predicción y la
interpretación que hace el PC de los resultados del test. Por ello, los resultados de
los análisis deberán revisarse siempre que se cambien la edad, el peso y el sexo.
Es posible introducir los datos de un paciente después de un test rápido. El proceso se describe en el
Capítulo 5.3.6. Tan pronto como se introducen los datos del paciente, aparecen las predicciones en los
resultados de la pantalla y del informe.
5.3.6 Modificación de los datos del paciente
Los datos de paciente que se exportan de CardioSoft
del paciente introducidos en EasyOne sin utilizar CardioSoft
posteriormente. Para ello, vaya al apartado CORREGIR PRUEBAS del menú principal y presione ENTER.
Seleccione la medición deseada con las teclas de flecha y efectúe las modificaciones pertinentes.
Atención: Modificar los datos del paciente puede afectar al cálculo del valor nominal y a la
interpretación del resultado de la prueba. Por esta razón, vuelva a comprobar el
resultado de la medición si modifica la altura, la edad, la raza o el sexo.
5.4 Realización de un test de espirometría con EasyWare e EasyOne
Este capítulo describe cómo realizar una prueba de espirometría utilizando EasyWare e EasyOne. Para
ello, EasyOne se utiliza en el llamado modo en línea: EasyOne y el PC están conectados con un puerto
USB del PC mediante el componente Screen Connector. Las pruebas realizadas de esta manera no
pueden introducirse en la base de datos de CardioSoft
Para llevar a cabo una prueba, siga estos pasos:
• Cree un nuevo registro de paciente abriendo el menú Editar / Nuevo paciente. Este paso es
opcional; el nuevo registro de paciente también puede crearse más adelante usando el teclado
del EasyOne (véase más abajo).
• Utilice el menú o la barra de herramientas para cambiar al modo en línea. En la pantalla del PC
aparece una ventana parecida a la de la vista preliminar de la prueba.
• Llegado este punto, el EasyOne puede manejarse con normalidad a través del teclado del
aparato. Elija la opción "Ejecutar test / Buscar" para recuperar los datos del paciente
introducidos con anterioridad o seleccione "Ejecutar test / Nuevo" para introducir nuevos datos.
A continuación, lleve a cabo la prueba de espirometría de la manera habitual.
• Mientras el paciente está realizando la prueba, aparecen en tiempo real los diagramas flujo-
volumen y volumen-hora(s). La curva más reciente se muestra siempre en color rojo oscuro,
mientras que los mensajes sobre la prueba actual aparecen debajo de los datos numéricos.
Como alternativa, puede utilizarse la animación del niño para las pruebas FVC (véase el capítulo
7.8).
Observaciones:
• El modo en línea puede desactivarse en cualquier momento mediante el botón "OK" (Aceptar).
• El modo en línea puede utilizarse con todos los tipos de pruebas, así como con los post-test.
• Al abandonar el modo en línea, EasyOne se sincroniza de nuevo automáticamente con EasyOne.
6 Comentarios sobre los test de espirometría
Cuando se introducen los datos de un paciente o se selecciona un paciente ya existente, aparece menú
de tests con las siguientes opciones:
• FVC (espiración)
• FVL (inspiración y espiración)
• MVV
• Slow VC – Capacidad Vital Lenta
TM a EasyOne no pueden modificarse. Los datos
TM pueden modificarse y completarse
TM .
Pagina 18