Impostazioni Dell'apparecchio; Modalità Di Funzionamento "Diagnostic" E "Frontline - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev.B
8

Impostazioni dell'apparecchio

Le impostazioni dell'apparecchio possono essere effettuate mediante il software EasyWare (menu
Visualizza configurazione device) oppure anche direttamente nell'EasyOne. Selezionare nel menu
principale l'opzione IMPOSTAZIONE APPARECCHIO se si desidera modificare l'impostazione
dell'apparecchio direttamente nell'EasyOne. A questo punto ci si trova nel menu di configurazione. La
seguente tabella presenta un quadro delle possibilità di impostazione offerte da EasyOne-CS. In base
ai propri bisogni selezionare la relativa opzione.
8.1 Modalità di funzionamento "Diagnostic" e "Frontline"
Lo spirometro EasyOne-CS presenta diverse modalità di funzionamento tra le quali è possibile
scegliere:
• La modalità Diagnostic offre tutti i test e possibilità di impostazione disponibili. I test
spirometrici possono essere eseguiti secondo le direttive di ATS (American Thoracic Society) e di
ERS (European Respiratory Society).
• La modalità NLHEP permette l'esecuzione di test spirometrici secondo le raccomandazioni
fortemente semplificate del "National Lung Health Education Program" [4].
• La modalità Frontline rende possibile la rapida esecuzione di semplici test di espirazione. Le
raccomandazioni NLHEP sono state qui leggermente ampliate.
Le differenze tra le diverse modalità di funzionamento sono descritte nella tabella seguente.
Diagnostic
Tipi di test FVC (espiratorio), F/V Loop
(inspiratorio ed espiratorio),
VC lenta, MVV, misurazione
pre-post
Parametri FEV1, FVC, FEV1/FVC, FEV6,
FEV1/FEV6, MEF25-75,
MEF25, MEF50, MEF75, PEF,
FET, FIVC, PIF, IVC, IRV, ERV,
FEV1/VC, MVV, modifica %
pre-post, grado QC
Controllo qualità Richieste 3 accettabili
manovre di spirometria
riproducibili Dettagli nel
capitolo 0
Controllo Il controllo della qualità può
automatico qualità essere stabilito in modo
diverso anche manualmente
Visualizzazione e Visualizzazione e
memorizzazione memorizzazione del migliore
tentativo tentativo o dei 3 migliori
tentativi compr. le curve
Configurazione L'utente può selezionare la
protocollo rappresentazione della curva e
la grandezza
L'impostazione standard dello spirometro EasyOne-CS Diagnostic è la modalità Diagnostic. Leggere il
capitolo 8.3 per commutare l'apparecchio nella modalità Frontline.
Frontline
FVC (espiratorio),
misurazione pre-post
FEV1, FEV6, FEV1/FEV6,
FVC, FEV1/FVC, PEF,
modifica % pre-post, grado
QC
Richieste 2 accettabili
manovre di spirometria
riproducibili
Dettagli nel capitolo 0
Il controllo automatico è
sempre attivo
Esclusivamente
visualizzazione e
memorizzazione del
tentativo migliore
Protocollo predefinito con
piccole curve FV e VT
Pagina 30
NLHEP
FVC (espiratorio),
misurazione pre-post
FEV1, FEV6, FEV1/FEV6,
modifica % pre-post,
grado QC
Richieste 2 accettabili
manovre di spirometria
riproducibili
Dettagli nel capitolo 0
Il controllo automatico è
sempre attivo
Esclusivamente
visualizzazione e
memorizzazione del
tentativo migliore
Protocollo predefinito con
piccole curve FV e VT