NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur page 210

2030434-002 Rev. B
Contenido
1 Introducción ................................................................................................................................. 3
2 Símbolos y advertencias ............................................................................................................... 3
3 Uso debido ................................................................................................................................... 4
4 Instalación del instrumento .......................................................................................................... 5
4.1 Preparación del aparato ..........................................................................................................................5
4.2 Manejo de las teclas ...............................................................................................................................5
4.3 Configuración de la región, el idioma, la fecha, la hora, la altura (sobre el nivel del mar) y el tipo de
impresora ...............................................................................................................................................6
4.4 Instalación del software para el PC ..........................................................................................................6
4.4.1 Instalación del programa EasyWare.........................................................................................................7
4.4.2 Puesta en marcha del Screen Connector (instalación del controlador) .....................................................8
4.4.3 Instalación de EasyWare en una red ........................................................................................................9
4.4.4 Instalación del programa CardioSoft
4.4.5 Configuración de CardioSoft
5 Realización de un test de espirometría ........................................................................................ 10
5.1 Preparación ..........................................................................................................................................11
5.2 Realización de un test de espirometría con CardioSoft
5.2.1 Medición de la capacidad vital forzada (FVC).........................................................................................12
5.2.2 Realización de un post-test ...................................................................................................................14
5.2.3 Mostrar un informe detallado del análisis..............................................................................................14
5.3 Realización de una espirometría directamente con EasyOne..................................................................15
5.3.1 Medición de la capacidad vital forzada (FVC).........................................................................................15
5.3.2 Añadir una espirometría........................................................................................................................17
5.3.3 Realización de un post-test ...................................................................................................................17
5.3.4 Almacenamiento y recuperación de las mediciones directamente con EasyOne .....................................17
5.3.5 Test Rápido...........................................................................................................................................17
5.3.6 Modificación de los datos del paciente.................................................................................................18
5.4 Realización de un test de espirometría con EasyWare e EasyOne ...........................................................18
6 Comentarios sobre los test de espirometría................................................................................. 18
6.1 Test "FVC (espiración)" .........................................................................................................................19
6.2 Test "FVL (inspiración y espiración)" .....................................................................................................19
6.3 Test "Slow VC (capacidad vital lenta)"...................................................................................................19
6.4 Test "MVV" (ventilación voluntaria máxima) ..........................................................................................20
6.5 Test "OSHA Cotton Dust".......................................................................................................................20
6.6 Test de discapacidad ("Disability") .......................................................................................................20
6.7 'Post'-Test.............................................................................................................................................20
6.8 Mensajes de calidad .............................................................................................................................20
6.9 Interpretación de los resultados............................................................................................................21
6.10 Definición de los parámetros.................................................................................................................21
7 Software EasyWare ..................................................................................................................... 22
7.1 La ventana de aplicación de EasyWare ..................................................................................................22
7.2 La base de datos...................................................................................................................................23
7.3 Visualizar los datos del paciente ..........................................................................................................23
7.4 Introducir los datos del paciente ..........................................................................................................23
7.5 Eliminar registros ..................................................................................................................................24
7.6 Vista preliminar de los resultados del test .............................................................................................24
7.7 Test en línea .........................................................................................................................................25
7.8 Animación del niño ...............................................................................................................................25
7.9 Representación de la tendencia ............................................................................................................25
7.10 Buscar registros ....................................................................................................................................26
7.11 Imprimir un test ....................................................................................................................................26
7.12 Exportar registros..................................................................................................................................26
7.13 Importar registros .................................................................................................................................27
7.14 Selección del aparato EasyOne para visualizar la base de datos............................................................27
7.15 Estado del aparato................................................................................................................................27
7.16 Configuración del aparato .....................................................................................................................27
7.17 Configuración del programa ..................................................................................................................27
TM ...................................................................................................10
TM ...............................................................................................................10
TM
........................................................................11
Pagina 1