NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur page 261

2030434-002 Rev. B
8 Configuração do aparelho ........................................................................................................... 29
8.1 Modos de operação 'Diagnóstico', 'Frontline' e 'NLHEP'. ........................................................................29
8.2 Configurações de exame .......................................................................................................................30
8.3 Configurações do sistema .....................................................................................................................31
8.4 Configurações de impressão .................................................................................................................32
9 Avaliação da qualidade ............................................................................................................... 32
9.1 Mensagens de qualidade ......................................................................................................................32
9.2 Notas de qualidade...............................................................................................................................33
9.3 Seleção da melhor medição ..................................................................................................................33
10 Interpretação pelo sistema ......................................................................................................... 34
10.1 Interpretação pelo sistema NLHEP.........................................................................................................34
10.2 Interpretação pelo sistema GOLD/Hardie...............................................................................................35
11 Valores prognosticados .............................................................................................................. 36
11.1 Valores prognosticados para adultos ....................................................................................................36
11.2 Valores prognosticados para crianças ...................................................................................................36
12 Higiene e manutenção do aparelho.............................................................................................. 37
13 Checar a calibração..................................................................................................................... 37
14 Solução de problemas................................................................................................................. 38
15 Bibliografia ................................................................................................................................ 40
16 Acessórios.................................................................................................................................. 40
17 Anexo A: Especificações.............................................................................................................. 41
17.1 Espirômetro EasyOne-CS Modelo 2001 .................................................................................................41
17.2 Conector de monitor p/ EasyOne-CS Modelo 2010 ................................................................................41
18 Anexo B: formato de exportação para arquivos de texto ............................................................... 42
19 Anexo C: Valores normais prognosticados ................................................................................... 45
20 Appendix-D: Suplemento do manual de operação para a "Remote Alarm Box"Compatibilidade
eletromagnética (CEM)................................................................................................................ 48
Histórico de revisão
Versão
2030434-002 Ver. A
2030434-002 Rev. B
Grupo alvo de leitores
Este Manual do Usuário dirige-se a pessoal médico que possui conhecimentos práticos acerca de aplicações
médicas e é familiar com a terminologia utilizada no contexto de tais procedimentos.
A informação contida neste documento pode ser atualizada a qualquer momento e sem aviso prévio.
Copyright © 2007 by ndd Medizintechnik AG, Suíça. Todos os direitos reservados
EasyOne e a spirette™ são protegidos por um ou vários dos seguintes patentes: EP 0597060, EP 0653919, US
5419326, US 5503151, US 5645071 e US5647370.
TM TM
CardioSoft e CASE são marcas comerciais da GE Medical Systems Information Technologies GmbH, afiliada da
General Electric Company com o nome comercial de GE Healthcare.
Descrição
Primeira edição para EasyOne-CS
Páginas revisadas 2, 3, 4, 40, 41, 43 (ECO087884), retrators
Página 2
Fecha
27 de sept. de 2006
7 de novembro de 2007