Type De Test "Mvv; Type De Test "Osha Cotton Dust; Type De Test "Disability; Test "Post - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
• Un message s'affiche pour rappeler que toute entrée d'un quelconque flux d'air dans la spirette
doit être évitée pendant la mise à zéro. Il est recommandé de bloquer la spirette
pour permettre un réglage précis même en cas de courant d'air dans la pièce. Un signal sonore
vous annonce que le point zéro est réglé.
• Le patient prend la spirette
ce qu'un signal acoustique retentit.
• Ensuite, le patient effectue une inspiration profonde, suivie d'une expiration maximale.
• L'appareil arrête le test automatiquement lorsque la manoeuvre est terminée.
Si vous ne désirez que le résultat de la capacité vitale sans la capacité pulmonaire, la manoeuvre peut
être effectuée sans attendre le signal sonore.
Vous pouvez, après avoir procédé à la spirométrie lente effectuer directement un test FVC afin d'obtenir
un rapport Tiffeneau correct. Le paramètre FEV1/VC figurera sur le rapport FVC.

6.4 Type de test "MVV"

• Insérez une spirette
aligné sur celui du boîtier de l'appareil.
• Lorsque le patient est prêt, appuyez sur (ENTER). Vous entendez la sonde se mettre à bourdon-
ner.
• Un message s'affiche pour rappeler que toute entrée d'un quelconque flux d'air est à éviter pen-
dant ce temps. Il est recommandé de bloquer la spirette
précis même en cas de courant d'air dans la pièce. Un signal sonore vous annonce que le point
zéro est réglé.
• Le patient prend la spirette
tion des inspirations et expirations aussi profondes que possible.

6.5 Type de test "OSHA Cotton Dust"

Ce type de test n'est disponible que si vous avez sélectionné pour la région "Amérique du Nord" (voir la
Section 0). Le test est réalisé comme le test "FVC (Expiration)". Les critères de qualité utilisés, ainsi que
l'expression, correspondent aux spécifications de l'Occupational Health and Safety Administration
(OSHA) des Etats-Unis [2].

6.6 Type de test "Disability"

Ce type de test n'est disponible que si vous avez sélectionné la région "Amérique du Nord" (voir la Sec-
tion 0). La réalisation du test est équivalente à celle du test "FVC (Expiration)". Avant l'essai spirométri-
que proprement dit, un contrôle d'étalonnage est nécessaire. Les critères de qualité utilisés, ainsi que
l'impression, correspondent aux spécifications de la Social Security Administration Disability (SSD)
Guidelines des Etats-Unis [3].

6.7 Test "Post"

Le "post"-test sera effectué afin de constater la réponse du patient au bronchodilatateur pour le dia-
gnostic et le suivi de l'asthme. Pour cela, immédiatement après avoir effectué un test FVC ou FVL (pré-
test) administrez un bronchodilatateur au patient. Après 10-20 minutes (durée d'attente pour l'action
de la molécule) il sera procédé à un nouveau test FVC ou FVL. Une fois la mesure effectuée les résultats
des pré- et post-tests seront comparés entre eux. Les post-tests ne pourront être ajoutés aux tests FVC
ou FVL que le jour même où les mesures auront été effectuées.
™
en bouche et effectue des respirations normales. (env. 3-5) jusqu'à
™ dans l'appareil en veillant à ce que le triangle en relief sur la spirette
™ en bouche et effectue pendant au moins 12 secondes sans interrup-
™ sur un côté pour permettre un réglage
Page 21
™
™
sur un côté
™ soit