Uso Previsto; Instalação Do Aparelho; Configuração Do Aparelho - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
Cuidado: Conectar apenas computadores que atendem as normas IEC 60950-1 ou IEC
60601-1.
Cuidado: Quando referido a baterias AA, não tentar carregar ou conectá-las de forma
incorreta e não descartar as baterias jogando-as em fogo aberto, dado que
existiria a possibilidade de vazamento ou explosão. Observar as instruções do
fabricante acerca do descarte correto.
Cuidado: Serviços de calibração e manutenção devem ser realizados exclusivamente pela
GE (General Electric) ou por pessoal da ndd. Não abrir o aparelho.
Cuidado: Testes da função pulmonar exigem um máximo esforço do paciente e podem
provocar uma sensação de vertigem ou tontura.
Observação: Esta unidade deve ser calibrada exclusivamente pelo Serviço Técnico da GE
Medical Systems Information Technologies. Não abrir o aparelho.
Observação: Favor usar apenas baterias de longa duração (baterias alcalinas). Não devem
ser usadas baterias recarregáveis. Remover as baterias do compartimento de
baterias quando o aparelho não for utilizado por um longo período. Certifique-
se de que o compartimento de baterias está corretamente fechado visto que a
segurança do paciente poderá depender disso.
Fabricado:
ndd Medizintechnik AG
Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zurique, Suíça
Tel.: +41 44 445 29 70
Fax: +41 44 445 25 31
Web: www.ndd.ch
Endereço:
GE Medical Systems Information Technologies, Inc.
8200 West Tower Avenue, Milwaukee, WI 53223 USA
Tel.: +1 414 355 5000
+800 558 5120 (somente USA)
Fax: +1 414 355 3790

3 Uso previsto

O EasyOne-CS foi projetado para medições espirométricos simples em adultos e crianças acima de 4
anos de idade, realizadas por clínicos gerais, especialistas, na medicina ocupacional e em hospitais. O
espirômetro EasyOne-CS é aplicado junto com o tubo respiratório para permitir a medição
espirométrica de manobras lentas e forçadas, além de exames VVM.
4 Instalação do aparelho
4.1 Configuração do aparelho
O espirômetro EasyOne é fornecido junto com o conector de monitor (conexão USB para PC), duas
baterias alcalinas AA, quatro spirettes, um clipe nasal com dez pads, um CD-ROM contendo o software
para PC, EasyWare, assim como um CD-ROM com o software CardioSoft™.
Página 4