Choix De La Langue; Configuration De L'appareil; Modes D'exploitation "Diagnostic" Et "Frontline - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
Vous pouvez modifier les préférences suivantes :
• Sélection de la nature de la connexion avec le PC. Pour EasyOne-CS, la sélection se fait ici auto-
matiquement sur "Screen-Connector".
• Chemin et nom de base de données EasyWare. Le réglage de base est EasyWare.mdb, et le che-
min sous lequel est installé EasyWare.
• Chemin pour l'exportation de fichiers Texte (réglage par défaut comme pour la base de données).
• Chemin pour l'interface GDT. Pour une communication avec le CardioSoft
automatiquement définis à la valeur correcte.

7.18 Choix de la langue

Vous pouvez utiliser le menu "Fichier / Choix de Langue" pour sélectionner la langue de l'application
EasyWare. Vous observerez que ce choix de langue est indépendant de la langue sélectionnée dans
EasyOne.
8

Configuration de l'appareil

La configuration des appareils peut se faire par l'intermédiaire du logiciel EasyWare (menu Vue / Confi-
gurer l'Appareil), ou directement dans EasyOne. Si vous voulez modifier directement la configuration
dans EasyOne, sélectionnez dans le menu principal l'option CONFIGURER L'APPAREIL. Vous vous re-
trouvez alors dans le menu de configuration. Les tableaux ci-après vous donnent une vue d'ensemble
offrant les possibilités de paramétrage de votre EasyOne-CS. Selon vos souhaits, vous sélectionnerez
l'option appropriée.

8.1 Modes d'exploitation "Diagnostic" et "Frontline"

Le spiromètre EasyOne-CS possède plusieurs modes d'exploitation, parmi lesquels vous pouvez choi-
sir:
• Le mode Diagnostic vous offre tous les tests et possibilités de paramétrage disponibles. Les
tests spirométriques peuvent être réalisés selon les directives de l'ATS (American Thoracic Socie-
ty) et de l'ERS (European Respiratory Society).
• Le mode NLHEP permet de réaliser des tests spirométriques conformément aux recommanda-
tions, fortement simplifiées, du "National Lung Health Education Program" [4].
• Le mode Frontline permet de réaliser rapidement des tests expiratoires simples. Les recomman-
dations du NLHEP ont été ici légèrement élargies.
Le tableau ci-dessous présente les différences entre les différents modes d'exploitation.
Diagnostic
Type de test FVC (expiratoire), F/V Loop
(inspiratoire et expiratoire), VC
lent, MVV, mesure Pré-Post
Paramètre FEV1, FVC, FEV1/FVC, FEV6,
FEV1/FEV6, MEF25-75, MEF25,
MEF50, MEF75, PEF, FET, FIVC,
PIF, IVC, IRV, ERV, FEV1/VC,
MVV, mesure du % Pré-Post,
degré de qualité
Contrôle de qualité Exige 3 manœuvres reproducti-
bles acceptables. Détails Sec-
tion 9
Contrôle de qualité Le contrôle de qualité peut
automatique aussi être modifié manuelle-
ment
Frontline
FVC (expiratoire), mesure
Pré-Post
FEV1, FEV6, FEV1/FEV6, FVC,
FEV1/FVC, PEF,
modification en % Pré-Post,
contrôle de qualité
Exige 2 manœuvres repro-
ductibles acceptables. Dé-
tails Section 9
Contrôle automatique tou-
jours actif
Page 30
TM , ces paramètres sont
NLHEP
FVC (expiratoire), mesure
Pré-Post
FEV1, FEV6, FEV1/FEV6,
variation en % Pré-Post,
degré de qualité
Exige 2 manœuvres repro-
ductibles acceptables.
Détails Section 9
Contrôle automatique
toujours actif