Anhang C: Sollwerte; Zusätzliche Hinweise - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B

19 Anhang C: Sollwerte

Dieses Dokument beschreibt im Detail, welche Sollwerte für die aktuelle Version von EasyOne und die
dazugehörige Software EasyWare gelten. In nachstehender Tabelle sind die diesbezüglichen Einzelhei-
ten und Veröffentlichungen angegeben, auf die sich diese Referenzwerte beziehen.
In der ersten Tabelle sind folgende Eintragungen enthalten:
Referenz: Bezeichnung des in EasyOne und EaysWare verwendeten Sollwertes. Die Bezeichnung ist die
Bezeichnung der Studie oder der Namen der Autoren der Veröffentlichung.
Veröffent
lichungs-Nr.: Jahr, in dem die Studie veröffentlicht wurde.
Abkürz.: Abkürzung für die Studie. Die Abkürzung wird verwendet, wenn Parameter aus anderen Studien
kopiert werden. Beispiel: Für die meisten Studien werden "Cherniak"-Werte (CH) für die MVV-
Parameter verwendet.
Altersbe-
reich: Altersbereich der Studie. Wurde der Bereich über den Bereich der Studie hinaus erweitert, wird
der erweiterte Bereich in Klammern angegeben.
Höhenbe-
reich: Höhenbereich der Studie. Erweiterter Bereich ebenso wie Alter ebenfalls in Klammern.
Gewichtsbe-
reich: Gewichtsbereich der Studie. In den meisten Studien wird das Gewicht nicht verwendet.
Eingebaut: Die mit X markierten Studien sind in alle EasyOne integriert. Studien, die nicht markiert sind,
können durch ndd oder den Händler vor Ort in EasyOne geladen werden.
Ethnik: Ethnische Gruppe, die von der Studie betroffen ist.
Parameter: In der Parameterliste werden die folgenden Indikatoren verwendet:
X
X (grün)
X (orange)
FVC, IVC
FEV1/FVC
Unterer Grenzwert eines Parameters:
Zusätzliche Hinweise:
Lungenalter:
Skandinavische Referenzen:
Der Parameter ist in der Studie verfügbar.
Der Parameter ist in der Studie verfügbar und wird in EasyOne verwendet.
Der UGW des Parameters (siehe unten) wird entsprechend den ATS-Empfehlungen
verarbeitet: UGW = Sollwert - 1.645 * SEE (Standard Error of Estimate = Standard-
fehler für Schätzungen.)
Der Wert des Parameters wird aus der Parameterliste der selben Quelle kopiert.
FEV1/FVC% wird anhand des Sollwertes von FEV1 und FVC der selben Quelle ver-
arbeitet.
In dieser Tabelle ist angegeben, welche untere Grenzwerte (UGW) von der
Studie angegeben werden. Verfügt die Studie über keine Formel für den
UGW, wird der UGW auf 80 % des Sollwertes bei normalen Parametern
gesetzt (FVC, FEV1 etc.) und auf 90 % des Sollwertes bei relativen Para-
metern wie FEV1/FVC%.
Das Lungenalter wird gemäss der folgenden Veröffentlichung berechnet:
Spirometric "Lung Age" Estimation for Motivating Smoking Cessation. J.F.
Morris, W. Temple. Prev Med 14, 655-662 (1985).
Diese Sollwerte werden grundsätzlich mit den Zapletal-Referenzen für
Kinder kombiniert.
Seite 46