Table des Matières
Publicité
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
Pulsante comando presa di potenza (A)
IT
Permette l'avvio e l'arresto della rotazione della presa
di potenza.
La velocità della presa di forza è sincronizzata con i giri
del motore ed è indipendente dall'avanzamento della
macchina. Ha senso di rotazione ORARIO.
Prima di inserirla controllare che le apposite protezioni
siano al loro posto e che il collegamento cardanico con
l'attrezzatura sia stato eseguito. Quando si innesta la
presa di forza è preferibile che il motore sia a basso
regime per avere un suo avvio graduale.
Effettuare il montaggio degli apparecchi di
lavoro soltanto a motore spento e presa di
potenza disattivata.
ATTENZIONE! Tenersi lontano durante il fun-
zionamento dal raggio di azione della presa
di potenza, prima di attivarla prestare atten-
zione che nessuno si trovi nel suo raggio di azio-
ne.
Dopo la disattivazione della presa di potenza, l'ap-
parecchio collegato può continuare a girare.
Disinserire la presa di potenza se non viene utiliz-
zata.
Eseguire i lavori di riparazione e manutenzione
solo a motore spento, con presa di potenza disin-
serita e chiave di avviamento rimossa.
Push-button to control the power take-off (A)
EN
Allows the operator to start and stop rotation of the
power take-off.
The speed of the power takeoff is synchronized with the
motor revs and is independent of forward movement of
the machine. It rotates CLOCKWISE. Before connecting
the power take-off make sure that the special guards are
in place and that the universal joint connection with the
equipment has been made. When engaging the power
takeoff it is best for the motor to be running at low revs
in order to obtain its gradual starting.
Install the work equipment only when the
engine is off and PTO disabled.
WARNING! Keep away during operation from
the PTO operating range; before enabling it
make sure that nobody is within its range.
After turning off the PTO, the connected device
may keep on moving.
Disconnect the PTO, if not used.
Perform repair and maintenance works only with
the engine off, with the PTO off and switch-on key
removed.
90
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
Publicité
Table des Matières
