Table des Matières
Publicité
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
COLLEGAMENTO AD ALTRE
IT
OPERATRICI
• Prima di collegare la macchina ad un'operatrice leg-
gere attentamente il libretto d'uso e manutenzione
della macchina operatrice.
In caso di collegamento con una macchina
operatrice è necessario effettuare una cor-
retta valutazione dei rischi residui, connessi
al complesso trattrice macchina operatrice colle-
gata e al tipo di operazione da effettuare.
• In caso di collegamento del trattore con una macchina
operatrice o rimorchio è necessario fare riferimento
al Manuale della specifica operatrice da collegare.
• Quando l'operatrice supera la sagoma della trattri-
ce, il complesso trattrice-operatrice può presentare
rischi residui che debbono essere oggetto di attenta
valutazione
• Per l'accoppiamento trattrice-attrezzo rispettare gli
sbalzi massimi ammessi e i carichi verticali previsti
dal Costruttore.
• Collegare sempre le operatrici portate e trainate e i
rimorchi nei punti previsti dal Costruttore.
• Assicurarsi di non superare mai i carichi massimi
ammessi dal Costruttore.
E' vietato collegare attrezzature in punti di-
versi da quelli previsti dal Costruttore.
CONNECTION TO OTHER
EN
OPERATORS
• Carefully read the machine's use and maintenance
manual before connecting the machine to another.
Correctly evaluate residual risks related to
connected machine-tractor complex and
type of operation to be performed, when
connecting a machine.
• Refer to the Manual of the specific machine to be con-
nected when connecting tractor to a machine or trailer.
• When machine exceeds tractor shape, the tractor-
machine complex may show residual risks that must
be carefully evaluated.
• Respect the maximum admitted jolts and vertical loads
provided by Manufacturer to couple tractor-device.
• Always connect the towed and transported machines
and trailers in the points provided by Manufacturer.
• Ensure to never exceed maximum loads admitted by
Manufacturer.
It is forbidden to connect equipment in dif-
ferent points to those provided by Manufac-
turer.
152
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Publicité
Table des Matières
