caron CTK Série Manuel D'utilisation page 162

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
IT
• Non avvicinarsi mai con parti del corpo
all'attrezzo mentre è azionato dall'attacco a
tre punti in quanto è presente un rischio di
cesoiamento con parti meccaniche o schiaccia-
mento degli arti inferiori in seguito alla discesa
dell'attrezzo.
• Non lavorare mai al di sotto di un attrezzo mante-
nuto sollevato solamente dal sollevatore idraulico.
Prima di reinstallare il cassone o l'inserto del cassone,
è necessario ripristinare il collegamento idraulico del
ribaltabile con il distributore (Fig. 1). Nell'allestimento
con deviatore di flusso, portare la leva (G) nella pos. 1.
Per il rimontaggio del cassone o dell'inser-
to, seguire la sequenza nell'ordine inverso.
EN
• Never near the device with body parts while
three point hitch is activated as there is a risk
of shearing with mechanical parts or crushing
of lower limbs following device descent.
• Never work underneath a device lifted only by the
hydraulic lift.
Restore hydraulic connection of tipper before re-
installing the caisson or its insert, with distributor (Fig.
1). Bring lever (G) to pos. 1 in set-up with flow diverter.
Follow sequence in reverse order to re-as-
semble the caisson or insert.
162
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Fig./Abb. 1