Table des Matières
Publicité
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
DESCRIPTION ET UTIISATION DU
FR
PANNEAU CENTRAL DE CONTROLE
ECRAN TACTILE
Liste des voyants
1) Voyant d'alimentation insuffisante recharge batterie.
2) Voyant pression insuffisante huile moteur.
3) Voyant frein de stationnement hydraulique enclenché.
4) Voyant niveau insuffisant huile freins.
5) Compteur de tours moteur.
6) Indicateur de température liquide de refroidissem. moteur.
7) Voyant bougies de préchauffage de mise en marche du
moteur.
8) Voyant indicateur des clignotants.
9) Voyants des feux de position.
10) Voyants des feux de route.
11) Voyants des feux de croisement.
12) Compteur de tours.
13) Horloge.
14) Voyant de réserve du carburant.
15) Indicateur du niveau de carburant.
16) Voyant de pression insuffisante de l'huile dans le circuit du
frein de stationnement hydraulique (en option).
17) Voyant température élevée huile boîte de vitesse.
18) Voyant eau dans gazole.
19) Voyant régénération filtre.
20) Voyant danger générique.
21) Indicateur tours prise de force.
22) Indicateur de vitesse.
23) Si il est allumé, il indique des suspensions non nivelées ;
clignotant, il indique une erreur au niveau des suspensions.
24) Voyant prise de force enclenchée.
25) Voyant quatre roues motrices activées.
26) Accélérateur à main activé.
27) Voyant gyrophare.
28) Voyant température de l'eau.
29) Voyant enclenchement avant "Low" (seulement avec boîte
36 vitesses).
Quand l'anneau (A) et l'inscription "SERVICE" (B)
deviennent rouge, consulter le paragraphe "PAGE
SERVICE" indiquée i-après.
BESCHREIBUNG UND ANWENDUNG
DE
DER ZENTRALEN
TOUCH SCREEN-STEUERTAFEL
Liste der Kontrollleuchten
1) Leuchtanzeige unzureichender Batterieladestrom.
2) Leuchtanzeige unzureichender Öldruck.
3) Leuchtanzeige hydraulischer Handbremse gezogen.
4) Leuchtanzeige unzureichender Öldruckpegel.
5) Drehzahlmesser Motor.
6) Temperaturanzeiger Flüssigkeit Motorkühlung.
7) Leuchtanzeige Glühkerzen Motorstart.
8) Leuchtanzeiger für Blinker.
9) Leuchtanzeige Standlicht.
10) Leuchtanzeige Fernlicht.
11) Leuchtanzeige Abblendlicht.
12) Stundenzähler.
13) Uhr.
14) Brennstoff-Reserveanzeige.
15) Brennstoff-Niveauanzeige.
16) Leuchtanzeige unzureichender Öldruck in Anlage der
hydraulischen Handbremse (optional).
17) Kontrollleuchte erhöhte Temperatur Ölwechsel.
18) Kontrollleuchte Wasser im Dieselkraftstoff.
19) Kontrollleuchte Filterregeneration.
20) Kontrollleuchte Allgemeine Gefahr.
21) Anzeige Drehungen Zapfwelle.
22) Geschwindigkeitsanzeige.
23) Falls eingeschaltet, werden nicht nivellierte Aufhängungen
angezeigt, falls sie blinkt, wird ein Fehler der Aufhängungen
angezeigt.
24) Kontrollleuchte Zapfwelle eingesetzt.
25) Kontrollleuchte Allradantrieb eingesetzt.
26) Handbeschleuniger aktiviert.
27) Kontrollleuchte Drehende Scheinwerfer.
28) Kontrollleuchte Wassertemperatur.
29) Kontrollleuchte Vorwärtseingabe Linse "Low" (nur mit
36-Gang-Getriebe).
Wenn der Ring (A) und die Meldung "SERVICE"
(B) rot werden, ist der im Folgenden aufgeführte
Abschnitt "SERVICE-SEITE" zu konsultieren.
75
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
DESCRIPCIÓN Y USO PANEL CEN-
ES
TRAL DE CONTROL
TOUCH SCREEN
Lista luces testigo
1) Piloto luminoso relativo a la alimentación insuficiente de la
recarga de la batería.
2) Piloto luminoso relativo a la presión insuficiente del aceite
del motor.
3) Piloto luminoso relativo a la activación del freno de esta-
cionamiento hidráulico.
4) Piloto luminoso que avisa de que el nivel de aceite de
frenos es insuficiente.
5) Cuentarrevoluciones del motor.
6) Indicador de la temperatura del líquido de enfriam. del motor.
7) Piloto luminoso relativo a las bujías de precalentamiento
del arranque del motor.
8) Piloto luminoso relativo a los intermitentes.
9) Piloto luminoso relativo a las luces de posición.
10) Piloto luminoso relativo a las luces largas.
11) Piloto luminoso relativo a las luces cortas.
12) Contador de horas.
13) Reloj.
14) Piloto luminoso relativo a la reserva de combustible.
15) Indicador del nivel de combustible.
16) Piloto luminoso relativo a la presión del aceite en el sistema
del freno de estacionamiento hidráulico.
17) Piloto luminoso temperatura elevada aceite cambio.
18) Piloto luminoso agua en el gasóleo.
19) Piloto luminoso regeneración filtro.
20) Piloto luminoso peligro genérico.
21) Indicador giros toma de fuerza.
22) Indicador velocidad.
23) Si está encendida indica suspensiones no niveladas, in-
termitente indica un error en las suspensiones.
24) Piloto luminoso toma de fuerza activada.
25) Piloto luminoso cuatro ruedas motrices activadas.
26) ACELERADORa mano activado.
27) Piloto luminoso faro giratorio.
28) Piloto luminoso temperatura agua.
29) LUZtestigo activación adelante lento "Low" (solo con cam-
bio de 36 marchas).
Cuando el anillo (A) y el escrito "SERVICE" (B) se
vuelven d color rojo, consulte el párrafo "PÁGINA
SERVICE" a continuación señalada.
Publicité
Table des Matières
