caron CTK Série Manuel D'utilisation page 199

Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
• Graisser les coussinets de la rotule centrale (A).
• Graisser les têtes du piston de direction (B) et de la
barre d'accouplement (C).
• Graisser les pivots de la rotule de direction (D).
• Vérifier le niveau d'huile (E) des réducteurs finaux
des roues.
E
DE
• Schmieren Sie die Bronzebüchsen des Zentralgelenks
(A).
• Schmieren Sie die Köpfe der Lenkwinde (B) und der
Lenkschubstange (C).
• Schmieren Sie die Bolzen des Lenkgelenks (D).
• Den Ölstand (E) in den Untersetzungsgetrieben der
Räder kontrollieren.
C
CTS
A
199
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
ES
• Engrasar los cojinetes de la articulación central (A).
• Engrasar las cabezas del martinete de la dirección
(B) y la barra de acoplamiento (C).
• Engrasar los pernos de la articulación (D).
• Comprobar el nivel aceite (E) en los reductores finales
de las ruedas.
C
C
CTS-CTA
C