Table des Matières
Publicité
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
USO PREVISTO DELLA MACCHINA
IT
• La macchina è progettata e costruita per essere uti-
lizzata come mezzo di trasporto di materiale, in modo
specifico su terreni impervi e per azionare determinate
attrezzature trasportate, trainate o azionate a punto
fisso.
• Prima di collegare e di utilizzare la macchina collegata
con un'altra operatrice è necessario leggere attenta-
mente il manuale d'istruzioni dell'operatrice.
Prima di utilizzare la macchina effettuare una
corretta analisi dei rischi relativi alle opera-
zioni da svolgere.
• Verificare che le procedure di selezione e formazio-
ne assicurino che i conducenti e gli utilizzatori della
macchina siano in grado di operare in maniera sicura.
• I conducenti devono disporre delle competenze neces-
sarie per azionare i veicoli e svolgere la manutenzione
giornaliera.
• I conducenti devono essere idonei da un punto di
vista medico (buone condizioni di mobilità, udito e
vista). Alla guida dei veicoli possono accedere sol-
tanto persone che siano state selezionate, formate e
autorizzate in tal senso.
• La formazione alla guida è fondamentale e rappre-
senta un requisito legale. Un conducente non formato
costituisce un pericolo per sé e per gli altri. I dipendenti
hanno il dovere di collaborare attivamente con i datori
di lavoro nell'attuazione delle misure di prevenzione
e di osservare le istruzioni in base alla formazione
ricevuta.
• Tutte le norme sulla prevenzione degli infortuni in
materia di sicurezza e medicina del lavoro e quanto
previsto dal codice della strada devono essere atten-
tamente osservate.
USES PLANNED FOR THE MACHINE
EN
• The machine was projected and built to be utilized
as a means for transportation of elements. It was
specifically made to move on uneven grounds, and to
operate determined equipment, transporting, towing
or hover activated.
• Carefully read the machine's instructions manual
before connecting and using the machine connected
to another.
Correctly analyse risks related to the opera-
tions to be performed before using the ma-
chine.
• Check the selection and training procedures assure
machine drivers and users are able to safely operate.
• Drivers must have the necessary competences to
activate the vehicles and perform daily maintenance.
• Drivers must be suitable from a medical point of view
(good mobility, hearing and eyesight conditions). Only
selected, trained and authorised persons can drive
the vehicles.
• Driver training is essential and is a legal requirement.
An untrained driver constitutes a danger for himself
and for others. Employees must actively collaborate
with employers in implementing prevention measu-
res and observing the instructions received during
training.
• All health and safety at work accident-prevention stan-
dards and that provided by the highway code must
be strictly observed.
38
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Publicité
Table des Matières
