caron CTK Série Manuel D'utilisation page 136

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
Montaggio del piano di carico:
IT
• Installare il cassone sulla macchina (Fig. 1).
• Accertarsi che la testa sferica del cilindro idraulico sia
entrata nell'apposita capsula centrale.
• Inserire i chiavistelli (A) nelle sfere e bloccarli con le
apposite spine di sicurezza.
Fare attenzione a non inserire i chiavistelli in
modo errato (vedi capitolo "LATO RIBALTA-
MENTO CASSONE".
• Sollevare il cassone azionando il distributore.
• Inserire l'asta di supporto (B) per mettere in sicurezza
il cassone.
• Inserire il fermo del cilindro idraulico di sollevamento
(C) nella propria sede.
• Fissare la fune (D) utilizzando il relativo perno (E).
• Togliere l'asta di supporto e metterla a riposo (Fig. 2).
• Abbassare il ribaltabile.
Load platform assembly:
EN
• Install the caisson on the machine (Fig. 1).
• Ensure the hydraulic cylinder's ball head has entered
in the specific central capsule.
• Insert bolts (A) in balls and lock them with specific
safety pins.
Ensure to insert the bolts correctly (see chap-
ter "CAISSON OVERTURNING SIDE").
• Lift the caisson by activating the distributor.
• Insert the support rod (B) to place caisson in safe
conditions.
• Insert stop of hydraulic lifting cylinder (C), in its seat.
• Fix rope (D) using relative pin (E).
• Remove support rod and place it in
stand-by (Fig. 2).
• Lower the tipper.
136
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
Fig./Abb. 1