caron CTK Série Manuel D'utilisation page 220

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
SOSTITUZIONE PNEUMATICI
IT
Effettuare questa operazione su un terreno
compatto e pianeggiante.
• Prima di procedere alla sostituzione di un pneumatico
mettere in sicurezza la macchina, inserendo una mar-
cia bassa e azionando il freno di stazionamento.
• Allentare i dadi di serraggio.
• Inserire il dispositivo di sollevamento (A) sotto l'assale
in corrispondenza del pneumatico da sostituire, inter-
ponendo tra l'assale e il dispositivo uno spezzone di
legno o gomma (rif. B) in modo da garantire più attrito
tra le parti ed evitare possibili scivolamenti.
• Sollevare la macchina.
• Togliere i dadi di serraggio.
• Smontare la ruota dalla macchina.
• Eseguire l'intervento previsto sulla ruota.
• Rimontare la ruota sulla macchina.
• Avvitare i dadi di serraggio.
• Abbassare la macchina e togliere il dispositivo di
sollevamento (A).
• Serrare a fondo i dadi.
• Controllare la corretta pressione del pneumatico.
• Controllare nuovamente il serraggio dei dadi dopo 2-3
ore di marcia della macchina.
TYRES REPLACING
EN
Carry out this operation on compact and
level ground.
• Place the machine in safe conditions, engaging low
gear and activating the parking brake before replacing
the tyre.
• Loosen the fastening nuts.
• Insert the lifting device (A) below axle in correspon-
dence of the tyre to be replaced, placing a wood or
rubber section (ref. B) between axle and the device,
to guarantee more friction between parts and avoid
possible slippings.
• Lift the machine.
• Remove the fastening nuts.
• Disassemble the machine's wheel.
• Intervene on wheel as foreseen.
• Re-assemble the wheel on machine.
• Tighten the fastening nuts.
• Lower the machine and remove the
lifting device (A).
• Fully tighten the nuts.
• Check tyre's correct pressure.
• Check fastening of nuts against after
2-3 hours of machine start.
220
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
B
A
B
A