caron CTK Série Manuel D'utilisation page 56

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
IT
• Bloccare le sospensioni nel caso di transito su terreni
in pendio e sconnessi.
• Non trainare un carico con massa superiore a quella
ammessa, potrebbero insorgere problemi meccanici,
o legati alla funzionalità dell'impianto frenante, o di
guidabilità. Rispettare il limite di carico verticale sul
gancio di traino.
• Prima di completare l'azionamento del ribaltabile
assicurarsi che il materiale da scaricare scivoli effet-
tivamente sulla superficie del cassone, se aderisce al
cassone potrebbe determinare un pericoloso innalza-
mento del baricentro della macchina e conseguente
rischio ribaltamento.
• Prestare attenzione al carico, una non corretta distri-
buzione delle masse aumenta considerevolmente il
rischio ribaltamento.
• Usare particolare prudenza nella guida, soprattutto
nell'affrontare curve quando si trasporta un contenito-
re con del liquido, perchè il suo spostamento continuo
è causa di instabilità del mezzo.
AVVERTENZA! In caso di ribaltamento la
struttura di sicurezza, pur proteggendo da
tale pericolo, non garantisce in assoluto l'in-
columità dell'operatore.
EN
• Lock the suspensions when passing over slope and
uneven terrain.
• Do not tow a load weighing more than admitted as this
may lead to mechanical or braking system functioning
or driveability problems. Respect the vertical load limit
on the towing hook.
• Ensure the material to be unloaded effectively slides
on the caisson's surface before activating the tipper.
Material adherence to caisson may dangerously raise
the barycentre of the machine, with consequent risk
of overturning.
• Pay attention to load as an incorrect distribution of
masses significantly increases risk of overturning.
• Be extremely cautious when driving, specially with
curves when transporting a container with liquid, as its
continuous movement may make the mean unstable.
WARNING! Despite the safety structure pro-
tecting against risk of overturning, should
this occur it will not guarantee absolute ope-
rator safety.
56
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones