Table des Matières
Publicité
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
IT
IMPORTANTE! La Ditta Costruttrice declina
ogni responsabilità per danni dovuti alla ne-
gligenza, alla non osservanza di quanto de-
scritto nel presente manuale, all'imperizia ed alla
mancanza di formazione dell'operatore.
SIMBOLI E MESSAGGI CAUTELATIVI
Nel presente libretto appaiono testi in grassetto, pre-
ceduti dai seguenti simboli:
NOTA: Sottolinea ed evidenzia all'opera-
tore la tecnica o la procedura corretta da
seguire.
ATTENZIONE: questo simbolo indica un im-
portante messaggio relativo alla sicurezza.
Quando è presente questo simbolo leggi at-
tentamente il messaggio che segue in quanto può
esistere un pericolo potenziale per l'operatore e
la possibilità di danneggiare la macchina qualora
non ci si attenga ad una determinata procedura.
IMPORTANTE: informa il lettore su quanto
occorre conoscere per evitare potenziali in-
convenienti alla macchina, a seguito di una
eventuale inosservanza delle procedure suggerite.
Le istruzioni, i disegni e la documentazione contenuti
nel presente Manuale sono di natura tecnica riserva-
ta, di stretta proprietà del Costruttore e non possono
essere riprodotti in alcun modo, né integralmente né
parzialmente.
EN
IMPORTANT! The Manufacturing Company
declines every liability for damages due to
negligence, non-compliance with this ma-
nual, inexperience and lack of operator training.
SYMBOLS AND WARNING SIGNS
In the present manual you will find the printed matter, written
in boldface, that is preceded by the following symbols:
NOTE: This underlines and points out to
the operator the technique or the correct
procedure that must be followed.
ATTENTION: this symbol indicates an im-
portant message on safety. Carefully read
the following message when this symbol is
present, as there may be a potential hazard for the
operator and possibility of damaging the machine
unless a certain procedure is not respected.
IMPORTANT: This informs the reader about
all he should be acquainted with to avoid
potential damage to the machine, due to the
consequent lack of observance of the suggested
procedures.
The instructions, drawings and documentation in this
Manual are of confidential technical nature, property of
the Manufacturer and cannot be, in any way, reprodu-
ced, fully or partially.
12
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Publicité
Table des Matières
