Table des Matières
Publicité
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
GRUPPI OTTICI TETTO CABINA
IT
Per sostituire le lampadine, procedere come segue:
1) Togliere le viti di fissaggio del copritetto cabina e
rimuoverlo.
2) Sganciare il fermo lampadina (A).
3) Afferrare la base della lampadina ed estrarla.
Per le lampadine alogene, fare molta at-
tenzione a non toccare con le dita il vetri-
no della lampada, ma afferrarla sempre alla base,
onde evitare che si guasti in tempi rapidi.
4) Inserire una nuova lampadina di pari caratteristiche.
5) Reinserire le parti seguendo la procedura in ordine
inverso.
GRUPPI OTTICI DIREZIONALI
ANTERIORI E POSTERIORI
Per sostituire le lampadine è sufficiente svitare le due viti
(B) ed estrarre il vetro fanale (C). Una volta sostituita la
lampadina, riposizionare il vetro fanalino (C) e bloccarlo
con le due viti (B).
CABIN ROOF OPTICAL UNITS
EN
To replace bulbs, proceed as follows:
1) Remove the fixing screws of the cabin roof and
remove it.
2) Release bulb stop (A).
3) Grasp base of bulb and extract it.
Ensure not to touch the bulb glass with fin-
gers for halogen bulbs, but always grasp it
from the base, to avoid quickly ruining it.
4) Insert a new bulb of equal features.
5) Re-insert the parts following the procedure in rever-
se order.
FRONT AND REAR DIRECTIONAL
OPTICAL UNITS
Replace bulbs by simply loosening the two screws (B)
and removing the headlight glass (C). Once bulb is
replaced, reposition headlight glass (C) and lock it with
the two screws (B).
224
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
Publicité
Table des Matières
