Table des Matières
Publicité
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
IT
NORME DI GARANZIA
La macchina costruita dalla Ditta CARON è garantita
per 12 mesi consecutivi dalla data di acquisto, purchè
venga impiegata secondo le prescrizioni contenute nel
libretto Uso e Manutenzione e sia sottoposta a condizio-
ni di lavoro normali. Entro i suddetti termini la CARON
si impegna a fornire gratuitamente pezzi di ricambio di
quelle parti che, a giudizio della CARON o di un suo
rappresentante a ciò autorizzato, presentino difetti di
fabbricazione o di materiale; oppure, a suo insindacabile
giudizio, ad effettuare la riparazione direttamente o a
mezzo di personale autorizzato.
Il diritto alla Garanzia decade qualora il veicolo sia stato
impiegato senza rispettare le prescrizioni e le limitazioni
contenute nel manuale di istruzioni, oppure qualora la
macchina sia stata riparata, smontata o modificata da
officine non autorizzate.
La Garanzia della macchina deve intendersi solo ed
esclusivamente per quei particolari i quali, per la loro
natura, non sono soggetti a rapido consumo. Per quelle
parti e quegli accessori presenti nella macchina, ma che
non sono stati fabbricati dalla CARON sarà applicabile
la Garanzia fornita dal fabbricante di tali parti od ac-
cessori, nei limiti in cui essa è ottenibile dalla CARON.
La responsabilità della CARON è strettamente limitata
alla fornitura di ricambi o alla riparazione di parti di-
fettose con esclusione di qualsiasi responsabilità per
altre spese, danni e perdite dirette o indirette derivanti
dall'uso o dalla impossibilità di uso della macchina, sia
totale che parziale.
La Ditta CARON esaminerà le eventuali do-
mande di garanzia solo se in possesso del
certificato allegato che dovrà essere reso alla Sede
della CARON debitamente compilato, tassativamen-
te entro 15 giorni dalla consegna della macchina.
EN
GUARANTEE
The machine made by Ditta CARON, is guaranteed for
12 consecutive months from the date of purchase,
provided that it is used according to the instructions
contained in the use and maintenance handbook and is
subjected to normal conditions of work. Within the abo-
ve terms CARON undertakes to supply free of charge
replacements for those parts which, in the opinion of
CARON or one of its representatives thereto authorized,
are found to be defective in material or workmanship
or, to effect repair either directly or through authorized
personel, at its own discretion.
The Guarantee shall be voided if the vehicle has been
employed without complying with the instructions and
the limits set forth in the operator's manual or if the
machine has been repaired, dismantled or modified by
unauthorized workshops.
The Guarantee of the machine shall be understood to
apply only and exclusively to those parts which by their
nature are not subject to rapid wear. For those parts and
accessories present in the machine, but which have not
been made by CARON the Guarantee supplied by fhe
marker of such parts or accessories shall apply within
the limits in which it can be obtained by CARON.
CARON's liability is strictly limited to the supply of repla-
cement parts or to repair of faulty parts with exclusion
of any other liability and obligation for other expenses,
damages and losses, whether direct or indirect, arising
from use or the impossibility of use of the machine,
whether total or partial.
CARON will examine any requests under
the guarantee only if it is in possession of
the attached guarantee card, which must be retur-
ned to this Office, duly filled out, without fail within
15 days after delivery of the machine.
20
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Publicité
Table des Matières
