caron CTK Série Manuel D'utilisation page 154

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
La macchina è progettata per essere collegata
IT
ad altre attrezzature/operatrici nei seguenti
punti di collegamento:
• Gancio di traino (A): tale gancio serve a collegare la
trattrice agli attrezzi trainati. Non superare le masse
massime di traino orizzontale e carico verticale pre-
visti dal Costruttore.
• Sfere di supporto del piano di carico (B). Verificare
che l'attrezzatura da installare sia dotata di oppor-
tuni dispositivi di aggancio e di supporto per evitare
durante la fase di attacco e di lavoro il ribaltamento o
lo spostamento accidentale.
AUSTRIA/SVIZZERA.
• Telaio
l'attrezzatura da installare sia dotata di opportuni
dispositivi di aggancio e di supporto per evitare du-
rante la fase di attacco e di lavoro il ribaltamento o lo
spostamento accidentale.
• Attacco a tre punti, se presente (vedi capitolo "AT-
TACCO A TRE PUNTI").
The machine is designed for connection to
EN
other equipment/machines in the following
connection points:
• Towing hook (A): this hook is used to connect the
tractor to other towing devices. Do not exceed the
maximum horizontal tow masses and vertical load
provided by Manufacturer.
• Load platform support balls (B). Check the equip-
ment to be installed is equipped with specific hooking
and support devices to avoid accidental movement
or overturning during work and connection phase.
• AUSTRIA / SWITZERLAND frame. Check the equip-
Verificare che
ment to be installed is equipped with specific hooking
and support devices to avoid accidental movement
or overturning during work and connection phase.
• Three point hitch, if present (see chapter "THREE
POINT HITCH").
B
154
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A