caron CTK Série Manuel D'utilisation page 160

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
Modalità di sgancio dell'attrezzo
IT
Per scollegare l'attrezzo seguire la seguente procedura:
1) Parcheggiare l'attrezzo in un'area appositamente
individuata priva di ostacoli e tale da non essere
accessibile a personale non autorizzato.
2) Verificare che il suolo sia in grado di sostenere il
peso dell'attrezzo senza cedimenti, in caso negativo
predisporre delle piastre di sostegno in corrispon-
denza delle zone di appoggio
3) Verificare che nessuno si trovi in prossimità dell'at-
trezzo.
4) Fare scendere l'attrezzo completamente dopo aver
installato e regolato l'altezza degli eventuali piedi di
stabilizzazione.
5) Regolare le catene di stabilizzazione per ottenere il
massimo gioco laterale dei bracci inferiori d'attacco.
6) Allentare il puntone, togliere la spina di sicurezza e
sganciare il puntone.
7) Togliere le spine di sicurezza e sganciare la mac-
china dalle rotule dei bracci inferiori.
8) Sganciare gli innesti dei tubi oleodinamici se pre-
senti.
Nell'utilizzo dell'attacco a tre punti attenersi
alle seguenti avvertenze:
• Fermare sempre il motore prima di effettuare
qualsiasi regolazione dell'attacco a tre punti o
dell'attrezzo.
• Abbassare sempre completamente gli attrezzi col-
legati all'attacco a tre punti quando si parcheggia
il trattore.
Device release mode
EN
Follow the procedure below to disconnect the device:
1) Park the device in a specifically identified area wi-
thout obstacles. The area must not be accessible
to unauthorised personnel.
2) Check the ground is able to support the device
weight without giving way. If not, arrange support
plates in correspondence of support areas.
3) Ensure no one is near the device.
4) Completely lower the device after having installed
and regulated height of any stabilising feet.
5) Regulate stabilising chains in order to obtain maxi-
mum side clearance of lower coupling arms.
6) Loosen strut, remove safety pin and release strut.
7) Remove safety pins and release machine from the
lower arms' ball joints.
8) Release oil-hydraulic tubes couplings, if present.
Comply with the following warnings in using
the three point hitch:
• Always stop engine before adjusting the three
point hitch or device.
• Always fully lower the devices connected to the
three point hitch when parking the tractor.
160
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones