caron CTK Série Manuel D'utilisation page 142

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
IT
VERSIONE
AUSTRIA / SVIZZERA / ITALIA
SMONTAGGIO PIANO DI CARICO
• Posizionare il veicolo su una superficie piana prima
di effettuare l 'operazione di smontaggio del carico.
• Abbassare ribaltabile.
• Inserire tutti e 4 gli spinotti (A) per assicurarsi che il
telaio rimanga attaccato al pianale di carico.
• Scollegare l'innesto rapido (B) del collegamento al
distributore idraulico.
• Infilare completamente i due piedi laterali (C) nel
rispettivo alloggiamento.
• Infilare i supporti posteriori (D) nei rispettivi fori sul
pianale.
• Sganciare tutte le leve (E) presenti sotto il telaio.
• Svitare i fermi.
• Avvitare la manovella (F) quanto basta per staccare il
cassone dal telaio della macchina, successivamente
allontanarsi con la macchina.
F
C
EN
AUSTRIA / SWITZERLAND / ITALY
VERSION
LOAD PLATFORM DISASSEMBLY
• Put the vehicle on a flat surface prior to the disassem-
bly of the load.
• Lower the tilting wagon.
• Insert all 4 pins (A) to ensure that the frame remains
attached to the loading bench.
• Disconnect the quick coupling (B) that connects it to
the hydraulic manifold.
• Fully insert the two side feet (C) in the respective slot.
• Insert the rear supports (D) into the holes on the
bench.
• Unhook all the levers (E) located under the frame.
• Unscrew the stoppers.
• Screw the handle (F) enough to remove the body from
the wagon of the machine, then move away with the
vehicle.
142
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
D