Table des Matières
Publicité
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
CONSIDERATIONS IMPORTANTES
FR
DE CARACTERE ECOLOGIQUE
• Aujourd'hui, l'importance de la conservation des
équilibres naturels de l'environnement est.pleinement
comprise. Le sol, l'air et l'eau constituent les élé-
ments essentiels pour I'agriculture et pour la vie
de l'homme.
• Informez-vous auprès de vos fournisseurs de lubri-
fiants, pneumatiques, filtres, batteries, combustibles,
liquides anti-gels, détergeants, sur les normes à
suivre pour leur utilisation, la conservation et le re-
traitement.
• Livrer les lubrifiants épuisés auprès des centres de
réception appropriés, ils ne doivent absolument pas
être répandus sur le terrain.
En l'absence de normes, agissez selon le
bon sens commun.
WICHTIGE ÜBERLEGUNGEN
DE
ZUM UMWELTSCHUTZ
• Heutzutage ist man sich ganz und gar dessen bewusst,
wie wichtig es ist, das natürliche Gleichgewicht der
Umwelt zu wahren. Boden, Luft und Wasser sind
grundlegende Elemente für die Landwirtschaft
und das menschliche Leben.
• Holen Sie bei Ihren Schmiermittel-, Reifen-, Filter-,
Batterien-, Brennstoff-, Frostschutzmittel-, und Putz-
mittellieferanten Auskünfte über die Vorschriften ein,
die bei der Verwendung, Aufbewahrung und Entsor-
gung der Produkte zu beachten sind.
• Bringen Sie schmutziges und abgenutztes Schmieröl
zur vorgesehenen Sammelstelle. Es darf keinesfalls
auf den Boden geschüttet werden.
Sollte es keine Vorschriften geben, handeln
Sie mit gesundem Menschenverstand.
67
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
ES
DE CARÁCTER ECOLÓGICO
• Hoy en día se ha llegado a entender plenamente la
importancia de la conservación del equilibrio natural
del ambiente. El suelo, el aire y el agua constituyen
los elementos esenciales para la agricultura y para
la vida del hombre.
• Pregunte usted a los proveedores de lubricantes,
neumáticos, filtros, baterías, combustibles, líquidos
anticongelantes y detergentes, a cerca de las normas
a seguir para su uso, la conservación y su elimina-
ción.
• Llevar los lubricantes viejos a un centro de recolección
pues estos no deben ser diseminados en el terreno
por ningún motivo.
A falta de normas siga usted el sentido
común.
Publicité
Table des Matières
