caron CTK Série Manuel D'utilisation page 214

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
SOSTITUZIONE OLIO
IT
SCATOLA CAMBIO
• Effettuare lo scarico dell'olio togliendo il tappo (A) e
far defluire l'olio in un recipiente di raccolta.
• Togliere il tappo (B).
• Eseguire il riempimento attraverso l'imbocco sopra
il cambio o attraverso il tappo della presa di forza
sopra il cambio.
• Verificare il giusto livello tramite l'indicatore (C).
Questa operazione deve essere eseguita
con il cassone in posizione di riposo.
REPLACING
EN
GEARBOX OIL
• Drain oil by removing cap (A) and letting oil drain into
a collection container.
• Remove cap (B).
• Fill-up through intake on top of the gearbox or through
the PTO cap on the gearbox.
• Check correct level via indicator (C).
This operation must be carried out with the
caisson in standby position.
C
A
214
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
B