Table des Matières
Publicité
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
FR
RAVITAILLEMENT DE CARBURANT
Pour le bon fonctionnement du système d'injection, il est
indispensable d'utiliser toujours du gasoil de bonne qualité.
Pour effectuer le nettoyage du réservoir:
• Vider le réservoir (Fig. 1).
• Démonter le réservoir en dévissant les vis de fixation.
• Effectuer le nettoyage en faisant sortir les résidus
présents par l'ouverture du réservoir après l'avoir
agité et rincé avec du gasoil.
Ne pas effectuer le ravitaillement du carbu-
rant lorsque le moteur est en mouvement ou
en surchauffe.
Ne pas fumer pendant le ravitaillement du combu-
stible et garder éloignées les flammes.
CHANGEMENT DE L'HUILE MOTEUR ET DU
FILTRE MOTEUR
Consulter le manuel d'utilisation et d'entretien du mo-
teur, fourni.
REMPLACEMENT DES FILTRES DE
COMBUSTIBLE
Consulter le manuel d'utilisation et d'entretien du mo-
teur, fourni.
WARTUNGSMASSNAHMEN
DE
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Für einen guten Betrieb des Einspritzsystems ist die
Verwendung von Dieselöl guter Qualität unerlässlich.
Zur Durchführung der Tankreinigung:
• Den Tank leeren (Abb. 1).
• Den Tank abbauen, indem die Befestigungsschrauben
abgedreht werden.
• Reinigung durchführen durch Austritt des Restbestan-
des, der sich am Tankauslauf befindet, nachdem er
geschüttelt und mit Dieselöl gespült wurde.
Kein Nachfüllen des Kraftstoffs bei einge-
schaltetem oder erwärmtem Motor.
Während des Nachfüllens mit Kraftstoff nicht rau-
chen und jede Flamme fernhalten.
WECHSEL DES MOTORÖLS UND
MOTORFILTER
In der Betriebs- und Wartungsanleitung des mitgelie-
ferten Motors nachsehen.
KRAFTSTOFFFILTERWECHSEL
In der Betriebs- und Wartungsanleitung des mitgelie-
ferten Motors nachsehen.
205
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO
ES
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
Para el buen funcionamiento del sistema de inyección,
es indispensable utilizar siempre gasóleo de buena calidad.
Para realizar la limpieza del depósito:
• Vacíe el depósito (Fig. 1).
• Desmonte el depósito desatornillando los tornillos de
fijación.
• Efectúe la limpieza dejando salir los residuos por la
boca del depósito tras haberlo agitado y enjuagado
con gasóleo.
No reposte con el motor en funcionamiento
o sobrecalentado.
No fume durante el abastecimiento de combusti-
ble y mantenga cualquier tipo de llama alejada del
vehículo.
CAMBIO DEL ACEITE Y DEL FILTRO DEL
MOTOR
Consulte el manual de uso y mantenimiento del motor
suministrado de serie.
SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS DE
COMBUSTIBLE
Consulte el manual de uso y mantenimiento del motor
suministrado de serie.
Publicité
Table des Matières
