caron CTK Série Manuel D'utilisation page 150

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
INSERIMENTO ASTA DI SICUREZZA
IT
Quando si deve operare mantenendo il cas-
sone sollevato, mettere in sicurezza il casso-
ne inserendo l'apposita asta.
Per inserire l'asta sotto il cassone, procedere come
segue:
• Alzare il cassone (Fig. 1) fino a permettere il passaggio
dell'asta (A) sotto il perno (B).
• Una volta oltrepassato il perno con l'asta, abbassare
leggermente il cassone fino ad appoggiarlo sull'asta
stessa.
SAFETY ROD INSERTION
EN
Place the caisson in safe conditions by in-
serting the specific rod when having to work
with caisson lifted.
Insert rod underneath the caisson as follows:
• Lift the caisson (Fig. 1) until rod (A) passes underneath
the pin (B).
• Once the pin is by-passed with rod, slightly lower the
caisson until it rests on the rod itself.
B
150
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
A
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Fig./Abb. 1