caron CTK Série Manuel D'utilisation page 46

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
IT
• In discesa non viaggiare mai con la frizione disinne-
stata o con il cambio in folle.
• Quando si affronta una discesa ripida inserire sempre
la trazione anteriore.
• Durante gli attraversamenti di un pendio, mantenere
gli attrezzi sollevati il minimo indispensabile per non
toccare il terreno.
• Quando si avanza su terreno in pendenza con at-
trezzi laterali montati, mantenere gli attrezzi sul lato
a monte.
• Scegliere i metodi di lavorazione adatti in funzione
della pendenza e dello stato del terreno.
• In caso di terreni in pendenza, operare nel senso delle
linee di massima pendenza, guidare sempre lungo la
direzione perpendicolare alla linea di livello sui pendii,
mai percorrerli in senso trasversale.
• Evitare se possibile di attraversare terreni inclinati o
pendii ripidi. Se si è costretti a farlo evitare buche,
depressioni o sporgenze del terreno e non tentare di
oltrepassare tronchi, rocce o zone sollevate.
• Se è necessario attraversare un pendio ripido, evi-
tare di sterzare bruscamente, rallentare e fare una
sterzata larga.
• Evitare fossati, argini, terrapieni, sponde di fiumi,
canali e terreni cedevoli. Stare lontani dai bordi che
potrebbero cedere.
• Evitare di attraversare guadi. Se assolutamente ne-
cessario, prima di affrontare il guado verificare che
l'acqua non sia ad un livello tale da essere aspirata
dal motore, perchè questo può provocare gravi danni
allo stesso.
• All'uscita del guado, verificare l'efficacia dell'impianto
frenante.
EN
• Never move downwards with clutch disengaged or
gear in neutral.
• Always engage front wheel drive on a steep slope.
• Keep devices lifted as low as possible to avoid tou-
ching the ground when crossing a slope.
• Keep the side assembled devices on upstream side
when travelling on a sloping ground.
• Choose suitable work methods based on slope and
status of ground.
• Work in the direction of the maximum slope lines,
always drive perpendicularly to the level line on the
slopes, never transversally, in case of sloping grounds.
• Avoid crossing inclined or steep sloping grounds if
possible. If having to, avoid holes, ground depressions
or protrusions and do not attempt to by-pass lifted
areas, rocks or logs.
• Avoid sudden steering if having to cross a steep slope;
slow down and make a wide steering.
• Avoid ditches, embankments, dykes, banks, channels
and subsiding grounds. Keep away from the edges
that might give way.
• Avoid crossing fords. If absolutely necessary to cross
a ford, check the water does not reach such level to be
sucked by the engine, as this can seriously damage it.
• Check braking system efficiency once out of the ford.
46
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones