caron CTK Série Manuel D'utilisation page 144

CTK-CT-CTA-CTS
Serie
IT
Nessun altro operatore deve sostare nell'a-
rea di pericolo del veicolo durante l'opera-
zione.
• Vietato: vietato circolare su strada senza cassone
o attrezzature prive di impianto luci.
• Vietato: utilizzare il mezzo senza attrezzature e
senza pianale di carico.
ATTENZIONE! L'area dove viene parcheggiato il
cassone deve essere segregata in modo opportuno.
MONTAGGIO PIANO DI CARICO
• Posizionare la macchina sotto il cassone fino a per-
mettere l'allineamento con la leva di bloccaggio (A).
• Azionare le due manovelle (B) finchè il cassone si
appoggia sopra il telaio della macchina.
• Agganciare le leve (A).
• Sfilare i piedini laterali (C) ed i supporti posteriori (D).
• Togliere i due spinotti (E) prima di utilizzare il cassone.
• Collegare l'innesto rapido (F).
B
C
EN
No other operator must remain within the
danger zone of the vehicle during the opera-
tion.
• Restriction: it is forbidden to drive on the road without
the wagon or equipment without lighting system.
• Restriction: use the vehicle without equipment
and without loading platform.
ATTENTION! The caisson's parking area must be
adequately segregated.
LOAD PLATFORM ASSEMBLY
• Position the machine underneath the caisson until
aligned with the locking lever (A).
• Activate the two handles (B) until caisson rests onto
the machine's frame.
• Hook levers (A).
• Remove the side feet (C) and the rear supports (D).
• Remove the two pins (E) before using the wagon.
• Connect quick coupling (F).
144
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
F
D