Nettoyage Aux Ultrasons - Bard MAGNUM Instructions D'utilisation

ÉTAPE
Rinçage Préparer un bain de rinçage à l'eau froide du robinet pour couvrir complètement
l'instrument.
Le couvercle étant ouvert, rincer en a) agitant l'instrument immergé, b) en sortant
l'instrument de l'eau, et c) en le replongeant complètement dans l'eau. Réitérer cette
manœuvre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de trace visible de la solution de nettoyage.
Actionner l'instrument dans l'eau de rinçage pour garantir le rinçage des zones
diffi ciles d'accès.
Remarque : l'instrument ne doit pas être rincé sous l'eau courante du robinet,
car cela pourrait asperger l'utilisateur et le contaminer.
Nettoyage Préparer suffi samment de solution pour le nettoyage manuel (p. ex. STERIS
Klenz
manuel
l'instrument.
Placer l'instrument dans la solution de nettoyage manuel.
En maintenant l'instrument sous le niveau de la solution et en utilisant une brosse à
poils souples, brosser toutes les zones accessibles de l'instrument jusqu'à ce qu'il
n'y ait plus aucune trace visible de débris ou de souillure.
Actionner l'instrument lorsqu'il est sous la solution nettoyante afi n de garantir que
cette dernière atteigne les parties de l'instrument auxquelles il est diffi cile d'accéder.
Utiliser une séringue stérile pour introduire la solution nettoyante dans les parties de
l'instrument auxquelles il est diffi cile d'accéder (par ex. crevasses, fi lets).
Répéter toutes les étapes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune trace visible de débris
ou de souillure.
Rinçage Préparer un bain de rinçage à l'eau froide du robinet pour couvrir complètement
l'instrument.
Le couvercle étant ouvert, rincer en a) agitant l'instrument immergé, b) en sortant
l'instrument de l'eau, et c) en le replongeant complètement dans l'eau.
Actionner l'instrument dans l'eau de rinçage pour garantir le rinçage des zones
diffi ciles d'accès.
Réitérer le rinçage jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de trace visible de la solution de
nettoyage.
Remarque : l'instrument ne doit pas être rincé sous l'eau courante du robinet,
car cela pourrait asperger l'utilisateur et le contaminer.
Nettoyage aux Remplir un appareil de nettoyage aux ultrasons avec une nouvelle solution de
nettoyage enzymatique agissant à plusieurs niveaux, préparée conformément aux
ultrasons
instructions du fabricant avec de l'eau traitée (p.ex. eau désionisée). Il doit y avoir
suffi samment de solution de nettoyage enzymatique pour recouvrir complètement
l'instrument.
S'assurer que le couvercle de l'instrument est ouvert et que les mécanismes
internes de l'instrument sont tournés vers le haut.
Exposer l'instrument aux ultrasons pendant au moins 15 minutes à une fréquence
de 40 kHz.
Utiliser une seringue stérile pour injecter la solution de nettoyage dans les zones de
l'instrument diffi ciles d'accès.
Actionner l'instrument dans la solution de nettoyage pour s'assurer qu'elle atteint les
zones diffi ciles d'accès.
Rinçage Préparer un bain de rinçage à l'eau froide du robinet pour couvrir complètement
l'instrument.
Le couvercle étant ouvert, rincer en a) agitant l'instrument immergé, b) en sortant
l'instrument de l'eau, et c) en le replongeant complètement dans l'eau.
Actionner l'instrument dans l'eau de rinçage pour garantir le rinçage des zones
diffi ciles d'accès.
Réitérer le rinçage jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de trace visible de la solution de
nettoyage.
Remarque : l'instrument ne doit pas être rincé sous l'eau courante du robinet,
car cela pourrait asperger l'utilisateur et le contaminer.
INSTRUCTIONS POUR MÉTHODE DE NETTOYAGE AUTOMATISÉE ET
DÉSINFECTION THERMIQUE (SUITE)
®
) conformément aux instructions du fabricant pour recouvrir complètement
12
®
Manu-