Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 49

Instructies voor stoomsterilisatie:
Voorzorgen:
• Verwijder de naaldonderdelen en werp deze weg. Verdere demontage van het Magnum
wordt niet aanbevolen.
• Gebruik GEEN 2% glutaaraldehyde of andere bacteriedodende oplossingen.
• Gebruik GEEN sterk alkalische of sterk zure reinigingsmiddelen.
• Gebruik GEEN geconcentreerd chloorhexidinegluconaat of ander alcoholbevattend middel voor de
reiniging.
• NIET steriliseren door bestraling.
• GEBRUIK WEL geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen zoals in het protocol van uw instelling
aangegeven.
• Vóór sterilisatie dient het Magnum biopsie-instrument op de juiste manier te worden gereinigd, ge-
smeerd en verpakt volgens deze gebruiksaanwijzing.
• Het Magnum biopsie-instrument dient voor sterilisatie in de 22 mm stand te staan met het deksel open,
en geheel ontspannen te zijn.
• Indien nodig moet het instrument in een dubbele steriliseerverpakking worden gedaan voor sterilisatie.
• Biologische indicatoren en/of verkleuringindicatoren dienen te worden gebruikt in de sterilisator om te
verzekeren dat de juiste sterilisatievoorwaarden voor tijdsduur, temperatuur en verzadigde stoomdruk
zijn bereikt.
• Om de effectiviteit te waarborgen dienen sterilisatieprocessen correct gevalideerd te zijn en bewaakt
met geëigende biologische controlemethoden.
Voor sterilisatie van het Magnum biopsie-instrument mag ieder van de volgende negen mogelijke
sterilisatiecycli worden gebruikt.
LUCHTVER-
DRINGING DOOR
ZWAARTEKRACHT
1
2
3
'FLASH' STERILISA-
TIE MET LUCHTVER-
DRINGING DOOR
ZWAARTEKRACHT
STERILISATIE
MET VOORVA-
CUÜM
1
2
3
4
'FLASH' STE-
RILISATIE MET
VOORVACUÜM
Opmerking: De voorgaande hergebruikstappen zijn gevalideerd en worden aanbevolen volgens van
toepassing zijnde industrienormen zoals AAMI TIR 12, AAMI TIR 30 en ISO 17664.
Voor meer informatie over reiniging, smering en sterilisatie of voor technische ondersteuning kunt u Medical
Services and Support van Bard bellen op +1-770-784-6704.
TEMPERATUUR
GEDURENDE
HELE CYCLUS
HELE CYCLUS
250ºF (121ºC)
270ºF (132ºC)
275ºF (135ºC)
270ºF (132ºC)
TEMPERATUUR
GEDURENDE
HELE CYCLUS
HELE CYCLUS
270ºF (132ºC)
273ºF (134ºC)
273ºF (134ºC)
275ºF (135ºC)
270ºF (132ºC)
BLOOTSTEL- DROOG-
LINGSTIJD TIJD (in
GEDURENDE droogka-
40 minuten 45 minuten
15 minuten 45 minuten
10 minuten 30 minuten
10 minuten
BLOOTSTEL-
BLOOTSTEL-
LINGSTIJD
LINGSTIJD
DROOGTIJD
GEDURENDE
(in droogka-
4 minuten 30 minuten
5 minuten 30 minuten
18 minuten 30 minuten
3 minuten 20 minuten
4 minuten
47
®
instrument
AFKOELEN BIJ
KAMER-/OMGE-
VINGSTEMPE-
mer) RATUUR
30 minuten
30 minuten
30 minuten
NVT NVT
AFKOELEN BIJ
KAMER-/OM-
GEVINGSTEM-
PERATUUR
mer)
30 minuten
30 minuten
30 minuten
30 minuten
NVT NVT