Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 13

3. Tout en maintenant la position de l'instrument et l'orientation de l'aiguille, déplacer le levier de sécurité
de « S » (sécurité) vers « F » (feu, prêt). Appuyer sur le bouton de la détente pour faire avancer
automatiquement à la fois le stylet et la canule.
4. Retirer l'instrument et l'aiguille du patient.
Remarque : il n'est pas nécessaire de sortir l'aiguille de l'instrument pour récupérer le spécimen
microbiopsique.
5. Exposer le prélèvement en tirant UNE FOIS sur la glissière blanche d'armement. Remarquer que
l'indicateur de statut est à moitié argenté, à moitié rouge, et que la fente de prélèvement est exposée.
Retirer le prélèvement.
6. Activer (armer) l'instrument en tirant une nouvelle fois sur la glissière blanche d'armement. L'indicateur
de statut est à présent rouge. Effectuer des biopsies supplémentaires si nécessaire. Si d'autres
biopsies ne sont PAS nécessaires, retirer alors l'aiguille et l'éliminer, libérer la sécurité et déclencher
l'instrument. L'indicateur de statut est alors argenté, indiquant que l'instrument n'est pas activé.
Remarque : pour collecter plusieurs échantillons, vérifier sur l'aiguille l'absence de pointe
endommagée, de tige courbée ou d'autres imperfections après chaque prélèvement. Ne pas
utiliser l'aiguille si une imperfection est observée.
®
Bard recommande de nettoyer et de lubrifier l'instrument Magnum
final peut stériliser l'instrument après chaque nettoyage et lubrification.
J. Instructions de reconditionnement :
Instructions pour méthode de nettoyage automatisée et désinfection thermique
• NE PAS utiliser du glutaraldéhyde à 2 % ni d'autres solutions bactéricides.
• NE PAS utiliser de produits nettoyants très alcalins ou très acides.
• NE PAS nettoyer avec du gluconate de chlorhexidine concentré ni tout autre produit contenant de
l'alcool.
• NE PAS stériliser par rayonnement.
• UTILISER l'équipement protecteur personnel adéquat comme indiqué par le protocole de
l'établissement.
ÉTAPE
Point
d'utilisation
Confi nement et
transport
Préparation des
instruments
Prétrempage
enzymatique
INSTRUCTIONS POUR MÉTHODE DE NETTOYAGE AUTOMATISÉE ET
Aucune condition particulière requise
Aucune condition particulière requise
Remarque : pour faciliter le reconditionnement, l'instrument pour biopsie Magnum
doit être en position 22 mm, avec le couvercle ouvert. Cette confi guration procure un
accès optimal aux zones internes pour le nettoyage.
Retirer et éliminer l'ensemble de l'aiguille. Un démontage supplémentaire de
l'instrument Magnum n'est pas recommandé.
Préparer suffi samment de solution de nettoyage enzymatique agissant à plusieurs
®
niveaux (p. ex. STERIS
pour couvrir complètement l'instrument Magnum .
Laisser tremper l'instrument dans la solution de nettoyage enzymatique pendant au
moins 5 minutes.
Utiliser une seringue stérile pour injecter la solution de nettoyage dans les zones
diffi ciles d'accès (anfractuosités, fi letages) de l'instrument.
Actionner l'instrument dans la solution de nettoyage pour s'assurer qu'elle atteint les
zones diffi ciles d'accès.
®
avant chaque utilisation. L'utilisateur
DÉSINFECTION THERMIQUE
®
EnzyCARE 2 ), en observant les instructions du fabricant,
11