Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 24

SCHRITT
Enzymatisches Bereiten Sie mit warmem Leitungswasser eine Lösung eines mehrstufi gen
enzymatischen Reinigungsmittels (z. B. Ruhof
Vorweichen
Renuzyme WR Enzymatischer Reiniger), nach den Angaben des Herstellers vor,
die ausreicht, um das Magnum
enzymatische Reinigungslösung mindestens 30 Minuten lang bei offener Abdeckung
und Raumtemperatur auf das Magnum Gerät einwirken.
Manuelle Halten Sie das Gerät in die Lösung eingetaucht und bürsten Sie mindestens eine Minute
lang mit einer weichen Bürste alle zugänglichen Oberfl ächen des Geräts innen und
Reinigung
außen mit der Enzymlösung, um Blut und/oder Partikel zu entfernen. Ziehen und halten
Sie den weißen Spannschieber einmal und bürsten Sie die Innenseite des Geräts eine
weitere Minute lang, damit die Bürste alle zugänglichen Bereiche im Innern des Geräts
erreicht. Während Sie den weißen Spannschieber vor- und zurückbewegen, spülen Sie
die enzymatische Reinigungslösung mit einer sterilen Spritze in alle schwer zugänglichen
Bereiche wie Gewinde und Spalten.
Spülen Bereiten Sie ein Spülbad mit kaltem Leitungswasser vor, das das Gerät vollständig
bedeckt.
Spülen Sie das Gerät mit offener Abdeckung, a) indem Sie das Gerät unter der
Wasseroberfl äche schütteln, b) das Gerät aus dem Wasser herausnehmen und
c) das Gerät wieder in das Wasser eintauchen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis
man keine Reinigungslösung am Gerät mehr sehen kann.
Um sicherzustellen, dass das Spülwasser die schwer zugänglichen Bereiche des
Geräts erreicht, betätigen Sie das Gerät im Spülwasser.
Beachten Sie: Das Gerät sollte nicht unter laufendem Wasser gespült werden,
da dies zu Spritzern und einer Kontamination des Anwenders führen kann.
Beschallung Befüllen Sie ein Ultraschall-Reinigungsgerät mit einer frischen Lösung eines
mehrstufi gen enzymatischen Reinigungsmittels, die nach Herstellerangaben mit
aufbereitetem Wasser (z. B. vollentsalztem Wasser) hergestellt wurde. Achten Sie
darauf, dass sich genügend Wasser im Ultraschallreiniger befi ndet, das mit dem
eingelegten Rost bzw. der eingelegten Schale in Kontakt kommt. Achten Sie darauf,
keine anderen Instrumente auf das Magnum Gerat zu legen.
Legen Sie den Rost bzw. die Schale in das Ultraschall-Reinigungsgerät und schalten
Sie das Gerät mindestens 30 Minuten vor dem Einlegen des Biopsiegeräts in das
Bad ein (entsprechend den Anleitungen des Herstellers für die Entgasung).
Achten Sie darauf, dass die Abdeckung des Biopsiegeräts offen ist und dass das
Gerät nach oben zeigt. Legen Sie das Biopsiegerät auf den Rost bzw. in die Schale.
Beschallen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang.
Abschließendes Bereiten Sie nach der Beschallung ein Spülbad mit kaltem Leitungswasser vor.
Spülen Spülen Sie das Gerät mit offener Abdeckung, a) indem Sie das Gerät unter der
Wasseroberfl äche schütteln, b) das Gerät aus dem Wasser herausnehmen und
c) das Gerät wieder in das Wasser eintauchen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis
man keine Reinigungslösung am Gerät mehr sehen kann.
Um sicherzustellen, dass das Spülwasser die schwer zugänglichen Bereiche des
Geräts erreicht, betätigen Sie das Gerät im Spülwasser.
Beachten Sie: Das Gerät sollte nicht unter fl ießendem Wasser gespült werden,
da dies zu Spritzern und Kontamination des Anwenders führen kann.
Prüfung des Überprüfen Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass Partikel oder Schmutz vollstän-
dig entfernt wurden.
Geräts
Die Überprüfung sollte an einem gut beleuchteten Ort durchgeführt werden.
Sollten noch Partikel oder Schmutz erkennbar sein, wiederholen Sie alle vorgenann-
ten Schritte, bis keine Partikel- oder Schmutzrückstände mehr zu erkennen sind.
Schmierung
®
Bard empfiehlt, das Magnum Gerät nach jedem Einsatz zu reinigen und zu schmieren, um Leistung
und Lebensdauer des Geräts zu erhöhen. Für die Schmierung des Magnum Geräts sollte ein silikonfreies
Schmiermittel in Krankenhausqualität verwendet werden, das mit Dampfsterilisierung kompatibel ist
® ®
(z. B. Aesculap Sterilit
#850150). Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für das jeweilige Schmiermittel. Schmieren Sie
alle beweglichen Teile des Magnum Geräts.
FORTSETZUNG MANUELLE REINIGUNG UND ANLEITUNG FÜR DIE
I Ölspray JG 600, Miltex
BESCHALLUNG
®
Endozime
®
Gerät vollständig zu bedecken. Lassen Sie die
®
Spray Schmieröl 3-700, Weck
22
®
AW Plus oder Getinge
®
-Schmieröl-Konzentrat
®