Transport - Bard MAGNUM Instructions D'utilisation

dieser Position zu fixieren. Drücken Sie die Enden des Abstandshalters zusammen, um ihn zu lösen
und herauszunehmen (siehe Abb. 3). Schließen Sie die Abdeckung.
3. Behalten Sie die Lage des Geräts und die Ausrichtung der Nadel bei, schieben Sie den Sicherheits-
hebel von "S" (gesichert) auf "F" (frei, schussbereit). Drücken Sie den Auslöseknopf, um sowohl das
Stilett als auch die Kanüle automatisch vorzuschieben.
4. Entfernen Sie das Gerät und die Nadel vom Patienten.
Beachten Sie: Für die Entnahme der Kerngewebsprobe ist es nicht erforderlich, die Nadel aus
dem Gerät herauszunehmen.
5. Legen Sie die Probe frei, indem Sie den weißen Spannschieber EINMAL zurückschieben. Achten Sie
darauf, dass die Statusanzeige halb silber und halb rot ist und dass die Probenkerbe offen zugänglich
ist. Entnehmen Sie die Probe.
6. Laden (spannen) Sie das Gerät, indem Sie den weißen Spannschieber ein weiteres Mal zurückzie-
hen. Die Statusanzeige ist jetzt rot. Nehmen Sie weitere Proben, wenn nötig. Wenn KEINE weiteren
Proben mehr genommen werden sollen, entfernen und entsorgen Sie die Nadel, lösen Sie den Sicher-
ungshebel und betätigen Sie das Gerät. Die Statusanzeige ist nun silber, was zeigt, dass das Gerät
nicht geladen ist.
Beachten Sie: Bei der Entnahme mehrerer Proben überprüfen Sie die Nadelkomponenten auf
Schäden an der Spitze, Biegungen oder andere Defekte, die ein einwandfreies Funktionieren
beeinträchtigen würden. Verwenden Sie die Nadel nicht, wenn Defekte erkennbar sind.
®
Bard empfiehlt, das Magnum
können das Gerät auch nach jeder Reinigung und Schmierung sterilisieren.
J. Anleitungen zur Wiederaufbereitung:
Automatische Reinigungsmethoden und Anweisungen für die Hitzedesinfektion
• VERWENDEN SIE KEINE 2%igen Glutaraldehyd- oder andere bakterizide Lösungen.
• VERWENDEN SIE KEINE stark basischen oder starksäurehaltigen Reinigungsmittel
• REINIGEN SIE DAS GERÄT NICHT mit konzentriertem Chlorhexidin-Glukonat oder anderen alkohol-
haltigen Mitteln.
• STERILISIEREN SIE DAS GERÄT NICHT durch Strahlung.
• VERWENDEN SIE angemessene persönliche Schutzkleidung und -ausrüstung wie in Ihren internen
Vorschriften vorgegeben.
SCHRITT
Am Einsatzort Keine besonderen Anforderungen
Behälter und Keine besonderen Anforderungen

Transport

Gerät Vorberei- Beachten Sie: Um die Wiederaufbereitung zu erleichtern, muss das Magnum
Biopsiegerät bei offener Abdeckung in der Position 22 mm sein. Dies erlaubt den
tung
bestmöglichen Zugang zu den Innenfl ächen für die Reinigung. Entfernen und
entsorgen Sie den Nadelaufsatz. Ein weiteres Auseinanderbauen des Magnum
Geräts wird nicht empfohlen.
Enzymatisches Bereiten Sie eine Lösung eines mehrstufi gen enzymatischen Reinigungsmittels
Vorweichen (z. B. STERIS
ausreicht, um das Magnum Gerät vollständig zu bedecken. Lassen Sie die enzyma-
tische Reinigungslösung mindestens 5 Minuten lang auf das Gerät einwirken.
Verwenden Sie eine sterile Spritze, um die Reinigungslösung in schwer zugängliche
Bereiche des Geräts (z. B. Spalten, Gewinde) einzubringen.
Betätigen Sie das Gerät in der Reinigungslösung, um sicherzustellen, dass die
Lösung an alle schwer zugänglichen Bereiche vordringt.
®
Gerät vor jedem Einsatz zu reinigen und zu schmieren. Die Endanwender
AUTOMATISCHE REINIGUNGSMETHODEN UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
®
EnzyCARE 2
HITZEDESINFEKTION
®
) nach den Angaben des Herstellers vor, die
19