Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 40

PASO
Impregnación Con agua corriente templada, prepare la cantidad sufi ciente de limpiador multi-
enzimático (p. ej.: Ruhof
enzimática
Renuzyme WR), siguiendo las instrucciones del fabricante, para cubrir por completo
previa
el instrumento Magnum
con la tapa abierta durante 30 minutos como mínimo a temperatura ambiente.
Limpieza manual Mientras sujeta el instrumento bajo el nivel de la solución, con un cepillo de cerdas
blandas cepille con la solución enzimática todas las superfi cies accesibles internas
y externas durante al menos un minuto para retirar la sangre y/o los residuos. Tire hacia
atrás y retenga el deslizador de activación una vez y limpie la parte interna del dispositivo
durante un minuto más para asegurarse de que el cepillo llegue hasta todas las zonas
accesibles del interior del dispositivo.
Mientras mueve el deslizador de activación hacia atrás y hacia adelante, use una
jeringuilla estéril llena de solución de limpieza enzimática e irrigue las zonas de difícil
acceso, como las roscas y las hendiduras, con la solución de limpieza enzimática.
Aclarado Prepare un baño de aclarado con agua fresca del grifo que cubra completamente
el instrumento.
Con la tapa abierta, aclare el instrumento a) agitándolo bajo el nivel del agua, b)
poniéndolo por encima del nivel de agua y c) volviéndolo a sumergir bajo el nivel
de agua. Repita este proceso hasta que no queden restos visibles de solución
limpiadora.
Accione el instrumento mientras está en el agua de aclarado para asegurarse de
que el agua llegue hasta las zonas de difícil acceso.
Nota: El instrumento no se debe aclarar bajo agua corriente, ya que puede
salpicar y contaminar al usuario.
Exposición a Llene un sonicador con solución de limpieza multienzimática preparada siguiendo
las instrucciones del fabricante y usando agua templada procesada (p. ej.: agua
ultrasonidos
desionizada). Cerciórese de que haya agua sufi ciente en el sonicador para que
entre en contacto con la rejilla/bandeja una vez que esté dentro del sonicador.
Tenga cuidado de no poner otros instrumentos sobre el instrumento Magnum.
Ponga la rejilla/bandeja en el sonicador y encienda el sonicador durante 30 minutos
como mínimo antes de introducir el instrumento en el baño (de acuerdo con las
instrucciones de desgasifi cación del fabricante).
Asegúrese de que la tapa del instrumento esté abierta y de que el dispositivo esté
orientado hacia arriba. Coloque el instrumento en la rejilla/bandeja.
Exponga el instrumento a ultrasonidos durante 30 minutos como mínimo.
Aclarado fi nal Después de la exposición a ultrasonidos, prepare un baño de aclarado con agua
fresca del grifo.
Con la tapa abierta, aclare el instrumento a) agitándolo bajo el nivel del agua,
b) poniéndolo por encima del nivel de agua y c) volviéndolo a sumergir bajo el nivel
de agua. Repita este proceso hasta que no queden restos visibles de solución
limpiadora.
Accione el instrumento mientras está en el agua de aclarado para asegurarse de
que el agua llegue hasta las zonas de difícil acceso.
Nota: El instrumento no se debe aclarar bajo agua corriente, ya que puede
salpicar y contaminar al usuario.
Inspección Inspeccione el instrumento para asegurarse de que se han eliminado todos los
residuos o la suciedad.
La inspección se debe realizar en una zona bien iluminada.
Si quedan restos visibles de residuos o suciedad, repita todos los pasos anterior-
mente mencionados hasta que no queden restos visibles de residuos o suciedad.
Lubricación:
®
Bard recomienda limpiar y lubricar el instrumento Magnum después de cada uso para mejorar el
rendimiento y la vida útil del instrumento. Se debe usar un lubricador sin silicona de calidad médica,
compatible con la esterilización por vapor, para lubricar el instrumento Magnum (p. ej.: Aesculap
®
Sterilit I Oilspray JG 600, Miltex
las instrucciones de uso del lubricante seleccionado. Asegúrese de que todas las partes móviles del
instrumento Magnum estén lubricadas.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA MANUAL CON EXPOSICIÓN
A ULTRASONIDOS (CONTINUACIÓN)
®
Endozime
®
. Deje el instrumento Magnum remojando en el limpiador
®
Spray Lube 3-700, Weck
38
®
AW Plus o limpiador enzimático Getinge
®
-Lube Concentrate #850150). Consulte
®
®