Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 120

KROK
Odmočení v S použitím teplé vodovodní vody připravte podle pokynů výrobce dostatečné
enzymatickém množství enzymatického čistícího prostředku pro komplexní čištění a péči (např.
prostředku Ruhof
Renuzyme WR) tak, aby byl nástroj Magnum
Magnum s otevřeným víkem odmočit v čistícím roztoku po dobu nejméně 30 minut,
při běžné okolní teplotě.
Ruční čištění Držte nástroj pod hladinou roztoku a pro odstranění krve a/nebo zbytků tkání drhněte
měkkým kartáčkem všechny přístupné povrchy uvnitř i vně po dobu minimálně jedné
minuty za použití enzymatického roztoku. Jedenkrát stáhněte zpět a přidržte bílý posuvný
ovládací prvek a drhněte vnitřek nástroje kartáčkem po dobu další jedné minuty, aby se
zajistilo, že kartáček dosáhne do všech přístupných oblastí uvnitř nástroje.
Zatímco posouváte bílý posuvný ovládací prvek zpět a vpřed, použijte sterilní stříkačku
naplněnou enzymatickým čistícím roztokem a propláchněte obtížně přístupné oblasti, jako
jsou závity a štěrbiny.
Oplachování Připravte oplachovací lázeň ve formě studené vody z vodovodu tak, aby byl nástroj
zcela ponořený.
Proplachujte nástroj s otevřeným víkem a) aktivací nástroje pod hladinou, b) vyta-
hováním nástroje nad hladinu a c) opětovným ponořováním nástroje pod hladinu.
Tento postup opakujte tak dlouho, dokud nezmizí viditelné známky přítomnosti
čistícího roztoku.
Nástroj ponořený ve vodě uveďte do chodu, aby se zajistilo, že se proplachovací
voda dostane i do obtížně přístupných oblastí.
Poznámka: Neoplachujte nástroj pod tekoucí vodou, protože by mohlo dojít
k rozstříknutí vody a následně ke kontaminaci uživatele.
Čištění ultraz- Naplňte ultrazvukovou čisticí jednotku čerstvým enzymatickým čistícím roztokem
vukem pro komplexní čištění a péči, který byl připraven podle pokynů výrobce za použití
upravené vody (např. deionizovaná voda). Zajistěte, aby byl v ultrazvukové čistící
jednotce dostatek vody na to, aby se dostala do kontaktu s držákem/podnosem po
jejich vložení do jednotky. Nepokládejte na nástroj Magnum žádné jiné nástroje.
Umístěte držák/podnos do ultrazvukové čistící jednotky a zapněte jednotku
minimálně na 30 minut, než vložíte nástroj do lázně (podle pokynů výrobce
k odplynění).
Zajistěte, aby bylo víko nástroje otevřené a nástroj směřoval vzhůru. Umístěte
nástroj do držáku/na podnos.
Čistěte nástroj ultrazvukem po dobu minimálně 30 minut.
Poslední opla- Po čištění ultrazvukem připravte oplachovací lázeň ve formě studené vodovodní vody.
chování
Proplachujte nástroj s otevřeným víkem a) aktivací nástroje pod hladinou, b) vyta-
hováním nástroje nad hladinu a c) opětovným ponořováním nástroje pod hladinu.
Tento postup opakujte tak dlouho, dokud nezmizí viditelné známky přítomnosti
čistícího roztoku.
Nástroj ponořený ve vodě uveďte do chodu, aby se zajistilo, že se proplachovací
voda dostane i do obtížně přístupných oblastí.
Poznámka: Neoplachujte nástroj pod tekoucí vodou, protože by mohlo dojít
k rozstříknutí vody a následně ke kontaminaci uživatele.
Kontrola Zkontrolujte nástroj a přesvědčte se, že byly odstraněny všechny zbytky tkáně nebo
nečistoty. Kontrolu je třeba provádět v dobře osvětleném prostoru.
Pokud jsou na nástroji jakékoliv viditelné známky zbytků tkáně nebo nečistot,
opakujte výše uvedené kroky tak dlouho, až na nástroji nezůstanou žádné viditelné
známky zbytků tkáně nebo nečistot.
Mazání:
®
Společnost Bard doporučuje za účelem zvýšení výkonu a životnosti nástroje provádět čištění a mazání nástroje
Magnum po každém jeho použití. K mazání nástroje Magnum používejte mazivo bez obsahu silikonu a s kvali-
tou odpovídající léčebným prostředkům, které je vhodné k použití při hromadné
sterilizaci (např. Aesculap
Concentrate #850150). Při používání zvoleného maziva postupujte podle pokynů výrobce. Zajistěte, aby byly
promazány všechny pohyblivé součásti nástroje Magnum.
POKYNY K RUČNÍMU ČIŠTĚNÍ POMOCÍ ULTRAZVUKU – POKRAČOVÁNÍ
® ®
Endozime AW Plus nebo enzymatické čistící prostředek Getinge
® ®
Sterilit I Oilspray JG 600, Miltex
®
zcela ponořen. Nechte nástroj
®
Spray Lube 3-700, Weck
118
®
®
-Lube