Sposób Użycia - Bard MAGNUM Instructions D'utilisation

I. Sposób użycia:
Przygotowanie przyrządu do biopsji Bard
Po zastosowaniu się do wskazówek dotyczących ponownego przygotowania (opisanych w pkt. J):
1. Wyjąć przyrząd z opakowania z zachowaniem zasad aseptyki.
2. Sugerujemy ostrożne uchwycenie przyrządu ręką, z palcami umieszczonymi na białym suwaku
naciągającym (patrz Rycina 1). Naciągnąć mechanizm spustowy przyrządu, dwukrotnie cofając
z pełną siłą biały suwak naciągający, aż obie sanie całkowicie zaskoczą. Należy zauważyć, że
wskaźnik stanu zmieni kolor na czerwony (patrz Ryciny 2A i 2B).
3. Przetestować przyrząd, przesuwając najpierw dźwignię bezpieczeństwa z położenia „S" (bezpieczne)
w położenie „F" (uruchomienie, gotowe), a następnie naciskając przycisk spustu, aby uruchomić
przyrząd.
4. Ponownie naciągnąć mechanizm spustowy przyrządu.
OSTRZEŻENIE: GDY DŹWIGNIA BEZPIECZEŃSTWA ZNAJDUJE SIĘ W POŁOŻENIU „F", PRZYRZĄD
JEST GOTOWY DO UŻYCIA. NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ, ABY PRZYPADKOWO NIE
NACISNĄĆ SPUSTU I NIE URUCHOMIĆ URZĄDZENIA.
5. Wybrać głębokość penetracji 22 mm lub 15 mm, przesuwając dźwignię z tyłu przyrządu w odpowiednie
ustawienie.
Rycina 1
Przygotowanie igły biopsyjnej Bard Magnum:
Igła ma oznaczenia w centymetrach do pomiaru głębokości i jest pakowana z przekładką rozporową.
Przekładka rozporowa utrzymuje względne położenie mandrynu i kaniuli w trakcie wprowadzania do ciała
pacjenta lub przyrządu Bard Magnum.
Przed użyciem określić odpowiedni rozmiar i długość igły wymaganej do wykonania konkretnej biopsji.
Zachowując zasady aseptyki, wyjąć igłę z opakowania i z osłony ochronnej.
Ostrzeżenie: Przed użyciem należy sprawdzić, czy elementy składowe igły nie są uszkodzone. NIE
UŻYWAĆ, jeśli elementy składowe igły są uszkodzone. Uwaga: Końcówka jest lekko wygięta do tyłu.
Nie jest to wada produktu.
Przebieg biopsji:
Zabieg biopsji należy wykonać, przestrzegając właściwych zasad aseptyki.
1. Przygotować miejsce biopsji zgodnie z wymaganiami. Przed nacięciem skóry należy przeprowadzić
odpowiednie znieczulenie.
Zalecenie: Aby ułatwić wprowadzenie igły, nakłuć skórę skalpelem w miejscu wprowadzania igły.
2. Ustalenie położenia:
a) Z przyrządem do biopsji Bard Magnum i igłą biopsyjną: Otworzyć pokrywę przyrządu
z naciągniętym mechanizmem spustowym. Wyrównać otwory na nasadach igły z bolcami sani nośnych
przyrządu. Częściowo przymknąć pokrywę, aby utrzymać położenie nasad igły. Następnie ścisnąć
końce przekładki rozporowej, aby ją zwolnić i wyjąć (patrz Rycina 3). Zamknąć pokrywę. Wprowadzić
igłę (z zastosowaniem wizualizacji, jeśli wskazane) przez nacięcie, aż końcówka igły znajdzie się
proksymalnie względem miejsca, z którego zostanie wykonana biopsja.
LUB
b) TYLKO z igłą biopsyjną Bard Magnum z przekładką rozporową:
Wprowadzić igłę z załączoną unikatową przekładką rozporową z zastosowaniem wizualizacji przez
nacięcie, aż końcówka igły znajdzie się proksymalnie do miejsca, z którego zostanie wykonana biopsja.
® ®
Magnum :
Rycina 2A
Rycina 3
98
Rycina 2B