Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 54

PASSO
Enxaguamento Prepare um banho de enxaguamento com água da torneira fria de modo a cobrir
completamente o instrumento.
Com a tampa aberta, enxagúe o instrumento a) agitando-o abaixo do nível da água,
b) trazendo-o acima do nível da água e c) voltando a mergulhá-lo abaixo do nível
da água.
Repita este processo até que não haja sinais visíveis da solução de limpeza. Faça
actuar o instrumento enquanto este se encontra na água de enxaguamento, de
modo a garantir que a água de enxaguamento chega às áreas de difícil acesso.
Nota: O instrumento não deve ser enxaguado sob água corrente, uma vez que
tal poderá provocar salpicos e a contaminação do utilizador.
Limpeza manual Prepare solução de limpeza manual (por ex. STERIS
dade sufi ciente, de acordo com as instruções do fabricante, de modo
a cobrir completamente o instrumento. Coloque o instrumento na solução de
limpeza manual.
Segurando o instrumento abaixo do nível da solução e utilizando uma escova de
cerdas suaves, escove todas as áreas acessíveis do instrumento até que não haja
evidência visível de detritos ou sujidade.
Faça actuar o instrumento enquanto este se encontra mergulhado na solução de
limpeza, de modo a garantir que a solução de limpeza chega às áreas de difícil
acesso do instrumento.
Utilize uma seringa esterilizada para introduzir a solução de limpeza manual nas
áreas de difícil acesso (por ex. fendas, fi lamentos) do instrumento.
Repita todos os passos até que não haja evidência visível de detritos ou sujidade.
Enxaguamento Prepare um banho de enxaguamento com água da torneira fria de modo a cobrir
completamente o instrumento.
Com a tampa aberta, enxagúe o instrumento a) agitando-o abaixo do nível da água,
b) trazendo-o acima do nível da água e c) voltando a mergulhá-lo abaixo do nível
da água.
Faça actuar o instrumento enquanto este se encontra na água de enxaguamento,
de modo a garantir que a água de enxaguamento chega às áreas de difícil acesso.
Repita o enxaguamento até que não haja sinais visíveis da solução de limpeza.
Nota: O instrumento não deve ser enxaguado sob água corrente, uma vez que
tal poderá provocar salpicos e contaminação do utilizador.
Limpeza ultra- Encha uma unidade de limpeza ultra-sónica com uma solução de limpeza
sónica enzimática multifases ["multi-tiered"], preparada de acordo com as instruções do
fabricante, utilizando água processada (por ex. água desionizada). A solução de
limpeza enzimática deve ser sufi ciente para cobrir completamente o instrumento.
Assegure-se de que a tampa do instrumento está aberta e de que os mecanismos
internos do dispositivo estão voltados para cima.
Faça a limpeza ultra-sónica do instrumento por um mínimo de 15 minutos,
à frequência de 40 kHz.
Utilize uma seringa esterilizada para introduzir a solução de limpeza nas áreas de
difícil acesso do instrumento.
Accione o instrumento enquanto este se encontra mergulhado na solução de
limpeza, de modo a garantir que a solução de limpeza chega às áreas de difícil
acesso do instrumento.
Enxaguamento Prepare um banho de enxaguamento com água da torneira fria de modo a cobrir
completamente o instrumento.
Com a tampa aberta, enxagúe o instrumento a) agitando-o abaixo do nível da água,
b) trazendo-o acima do nível da água e c) voltando a mergulhá-lo abaixo do nível
da água.
Faça actuar o instrumento enquanto este se encontra na água de enxaguamento,
de modo a garantir que a água de enxaguamento chega às áreas de difícil acesso.
Repita o enxaguamento até que não haja sinais visíveis da solução de limpeza.
Nota: O instrumento não deve ser enxaguado sob água corrente, uma vez que
tal poderá provocar salpicos e contaminação do utilizador.
INSTRUÇÕES PARA O MÉTODO DE LIMPEZA AUTOMÁTICA
E DESINFECÇÃO TÉRMICA (CONTINUAÇÃO)
52
® ®
Manu-Klenz ) em quanti-