Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 60

I. Οδηγίες χρήσης:
Προετοιμασία του εργαλείου βιοψίας Bard
Αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες για επανεπεξεργασία (Ανατρέξτε στην ενότητα J):
1. Χρησιμοποιώντας άσηπτη τεχνική, αφαιρέστε το εργαλείο από τη συσκευασία του.
2. Συνιστούμε να τοποθετήσετε το εργαλείο στην παλάμη σας με τα δάκτυλά σας στο λευκό δρομέα
όπλισης (βλ. Εικόνα 1). Ενεργοποιήστε (οπλίστε) το εργαλείο τραβώντας προς τα πίσω με πλήρη
πίεση στο λευκό δρομέα όπλισης δύο φορές έως ότου δεσμευτούν πλήρως οι δύο ολισθητήρες.
Παρατηρήστε ότι ο δείκτης κατάστασης είναι τώρα κόκκινος. (βλ. Εικ. 2A και 2B)
3. Ελέγξτε το εργαλείο μετακινώντας πρώτα το μοχλό ασφαλείας από το "S" (Ασφαλές) στο "F"
(Πυροδότηση, Έτοιμο) και κατόπιν πιέστε το κουμπί της σκανδάλης για την ενεργοποίηση του
εργαλείου.
4. Επανενεργοποιήστε (οπλίστε) το εργαλείο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΟΤΑΝ Ο ΜΟΧΛΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ "F", ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΓΙΑ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΙΟΥ ΠΑΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ
ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ ΚΑΙ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.
5. Επιλέξτε βάθος διείσδυσης 22 mm ή 15 mm μετακινώντας το μοχλό στο πίσω μέρος του εργαλείου
στην κατάλληλη ρύθμιση.
Εικόνα 1
Προετοιμασία της βελόνας βιοψίας Bard Magnum :
Η βελόνα φέρει εκατοστιαίες σημάνσεις για μέτρηση του βάθους και είναι συσκευασμένη με ένα
διαχωριστικό.Το διαχωριστικό διατηρεί τη σχετική θέση του στειλεού και της κάνουλας κατά την
εισαγωγή είτε στον ασθενή είτε στο εργαλείο Bard Magnum.
Πριν από τη χρήση, προσδιορίστε το κατάλληλο διαμέτρημα και μήκος της βελόνας που απαιτείται για
την εκτέλεση της συγκεκριμένης βιοψίας. Με χρήση άσηπτης τεχνικής, αφαιρέστε τη βελόνα από τη
συσκευασία και από το προστατευτικό θηκάρι.
Προφύλαξη: Πριν από τη χρήση, επιθεωρήστε τα εξαρτήματα της βελόνας για τυχόν ζημιά. ΜΗ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ τη βελόνα εάν τα εξαρτήματά της έχουν υποστεί ζημιά. Σημείωση: Το άκρο
διαμορφώνεται από το εργοστάσιο κατασκευής με μια ελαφρά κάμψη προς τα πίσω. Αυτό δεν
αποτελεί ελάττωμα.
Διαδικασία βιοψίας:
Η διαδικασία βιοψίας πρέπει να εκτελείται με χρήση της κατάλληλης άσηπτης τεχνικής.
1. Προετοιμάστε τη θέση όπως απαιτείται. Θα πρέπει να χορηγείται η κατάλληλη αναισθησία πριν από
την εντομή του δέρματος.
Σύσταση: Για διευκόλυνση της εισαγωγής, παρακεντήστε το δέρμα με ένα νυστέρι στη θέση εισαγωγής.
2. Τοποθέτηση:
α) Με το εργαλείο βιοψίας Bard Magnum και τη βελόνα βιοψίας: Ανοίξτε το καπάκι του
ενεργοποιημένου (οπλισμένου) εργαλείου. Ευθυγραμμίστε τις οπές στους ομφαλούς της βελόνας με
τους στύλους στους φέροντες ολισθητήρες του οργάνου. Κλείστε μερικώς το καπάκι για τη διατήρηση
της θέσης των ομφαλών των βελόνων. Πιέστε τα άκρα του διαχωριστικού για την απελευθέρωση και
αφαίρεση (βλ. Εικόνα 3). Κλείστε το καπάκι. Εισαγάγετε τη βελόνα, υπό απεικονιστικό έλεγχο όπου
είναι κατάλληλο, μέσω της τομής έως ότου το άκρο της βελόνας βρεθεί κοντά στην περιοχή που
πρόκειται να υποβληθεί σε βιοψία.
Ή _
β) με ΜΟΝΟ τη βελόνα βιοψίας Bard Magnum με το διαχωριστικό:
Εισαγάγετε τη βελόνα, με προσαρτημένο το μοναδικό διαχωριστικό, υπό απεικονιστικό έλεγχο μέσω
της τομής έως ότου το άκρο της βελόνας βρεθεί κοντά στην περιοχή που πρόκειται να υποβληθεί σε
Magnum :
® ®
Εικόνα 2A
Εικόνα 3
58
Εικόνα 2B