Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 108

I. Használati útmutató:
® ®
A Bard Magnum biopsziás készülék előkészítése:
Miután végrehajtotta a tisztításra vonatkozó utasításokat (lásd a J bekezdést):
1. Aszeptikus technikát alkalmazva távolítsa el a készüléket a csomagolásból.
2. Javasoljuk, hogy fektesse a készüléket a tenyerébe úgy, hogy ujjai a fehér felhúzó csúszkán legyenek
(lásd 1. ábra). Húzza fel a készüléket úgy, hogy a fehér csúszkát teljes erővel kétszer hátrahúzza,
amíg mindkét szán teljesen kapcsolódik. Az állapotjelző ekkor vöröset mutat. (lásd 2A és 2B ábra)
3. Tesztelje a készüléket úgy, hogy először „S" (biztonsági) állásból az „F" (tüzelés, készenlét) állásba
állítja a biztonsági kart, majd a készülék működésbe hozásához lenyomja az elsütő gombot.
4. Újból húzza fel a készüléket.
FIGYELMEZTETÉS: HA A BIZTONSÁGI KAR AZ „F" ÁLLÁSBAN VAN, A KÉSZÜLÉK KÉSZEN ÁLL A
TÜZELÉSRE. ÜGYELJEN ARRA, NEHOGY VÉLETLENÜL LENYOMJA AZ ELSÜTŐ GOMBOT ÉS
ELSÜSSE AZ ESZKÖZT.
5. A 22 mm-es, vagy a 15 mm-es behatolási mélység kiválasztásához helyezze a készülék hátulján talál-
ható kart a megfelelő állásba.
1. ábra
A Bard Magnum biopsziás tű előkészítése:
A tűn a mélység méréséhez centiméter beosztás található, továbbá egy távtartót is mellékelünk. A távtartó
biztosítja a mandrin és a kanül egymáshoz viszonyított helyzetét a betegbe, vagy a Bard Magnum
készülékbe történő behelyezéskor.
Használat előtt határozza meg az elvégzendő biopsziához szükséges tű átmérőjét és hosszúságát.
Aszeptikus technikát alkalmazva távolítsa el a tűt a csomagolásból és a védőhüvelyből.
Figyelmeztetés: Használat előtt ellenőrizze, hogy épek-e a tű részei. NE HASZNÁLJA, ha a tű bármelyik
része sérült. Megjegyzés: A tű vége enyhén visszahajlik. Ez nem hiba.
Biopsziás eljárás:
A biopsziás eljárást megfelelő aszeptikus technika alkalmazásával kell végezni.
1. A szükséges módon készítse elő a biopszia helyét. A bőr bemetszése előtt megfelelő érzéstelenítést
kell alkalmazni.
Javaslat: A behelyezés megkönnyítése érdekében a behatolás helyén lyukassza át a bőrt szikével.
2. Pozícionálás:
a) A Bard Magnum biopsziás készülék és biopsziás tű használatával: Nyissa fel a felhúzott
készülék fedelét. Hozza egy szintbe a tű csatlakozóin lévő lyukakat a készülék továbbító szánjainak
tüskéivel. A tű csatlakozók helyzetének megtartása érdekében részlegesen zárja le a fedelet. Nyomja
össze a távtartó végeit, hogy elengedjen, és távolítsa el (lásd 3. ábra). Zárja le a fedelet. Ha szüksé-
ges, képalkotó eljárás melletti ellenőrzéssel vezesse be a tűt a bemetszésen keresztül, amíg a tű vége
a biopsziázandó terület mellé ér.
VAGY_
b) KIZÁRÓLAG a távtartóval rendelkező Bard Magnum biopsziás tűvel:
Képalkotó eljárás melletti ellenőrzéssel vezesse be az egyedi távtartóhoz csatlakoztatott tűt
a bemetszésen keresztül, amíg a tű vége a biopsziázandó terület mellé ér. Miután a pozíciót ellenőrizte,
csatlakoztassa a felhúzott Bard Magnum biopsziás készüléket. Ügyeljen arra, hogy megtartsa a tű
irányát, hozza egy szintbe a tű csatlakozóin lévő lyukakat a készülék továbbító szánjainak tüskéivel.
A tű csatlakozók helyzetének megtartása érdekében részlegesen zárja le a fedelet. Nyomja össze a
távtartó végeit, hogy elengedjen, és távolítsa el (lásd 3. ábra). Zárja le a fedelet.
2.A ábra
3. ábra
106
2.B ábra