Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 17

Instructions de stérilisation à la vapeur :
Précautions d'emploi :
• Retirer et éliminer l'ensemble de l'aiguille. Un démontage supplémentaire de l'instrument Magnum
n'est pas recommandé.
• NE PAS utiliser du glutaraldéhyde à 2 % ni d'autres solutions bactéricides.
• NE PAS utiliser de produits nettoyants très alcalins ou très acides.
• NE PAS nettoyer avec du gluconate de chlorhexidine concentré ni tout autre produit contenant de
l'alcool.
• NE PAS stériliser par rayonnement.
• UTILISER l'équipement protecteur personnel adéquat comme indiqué par le protocole de
l'établissement.
• Avant stérilisation, l'instrument pour biopsie Magnum doit être correctement nettoyé, lubrifié et condi-
tionné conformément aux présentes Instructions d'utilisation.
• Pour la stérilisation, l'instrument pour biopsie Magnum doit être en position 22 mm et non armé/activé.
• À chaque fois que possible, envelopper l'instrument dans deux poches de stérilisation avant de le
stériliser.
• Des indicateurs biologiques et/ou intégrateurs de vapeur doivent être utilisés dans la charge du stéri-
lisateur pour s'assurer que les conditions de stérilisation correctes pour la durée, la température et la
saturation de la vapeur ont été observées.
• Pour garantir l'efficacité, les procédés de stérilisation doivent être dûment validés et vérifiés avec des
contrôles biologiques appropriés.
Chacune des neuf options de cycles de stérilisation suivantes peut être utilisée pour stériliser l'instrument
pour biopsie Magnum.
OPTIONS
D'ÉCOULEMENT
DE VAPEUR PAR
GRAVITÉ
1
2
3
OPTIONS
D'ÉCOULEMENT
FLASH PAR
GRAVITÉ
OPTIONS DE
VIDE
PRÉALABLE
1
2
3
4
OPTIONS DE
VIDE PRÉAL-
ABLE FLASH
Remarque : les étapes de reconditionnement ci-dessus ont été validées et elles sont recomman-
dées conformément aux normes industrielles applicables telles que AAMI TIR 12, AAMI TIR 30 et
ISO 17664.
Pour de plus amples informations sur le nettoyage, la lubrification et la stérilisation, ou pour assistance
technique, prière d'appeler les Services médicaux et l'Assistance de Bard au 1-800-562-0027 (hors des
USA : 01-770-784-6704).
TEMPÉRATURE
D'EXPOSITION
DU CYCLE
COMPLET
250ºF (121ºC)
270ºF (132ºC)
275ºF (135ºC)
270ºF (132ºC)
TEMPÉRATURE
D'EXPOSITION
DU CYCLE
COMPLET
270ºF (132ºC)
273ºF (134ºC)
273ºF (134ºC)
275ºF (135ºC)
270ºF (132ºC)
DURÉE
DURÉE DE
SÉCHAGE
DU CYCLE
(en chambre)
COMPLET
40 minutes 45 minutes
15 minutes 45 minutes
10 minutes 30 minutes
10 minutes
DURÉE
DURÉE DE
SÉCHAGE
DU CYCLE
(en chambre)
COMPLET
4 minutes 30 minutes
5 minutes 30 minutes
18 minutes 30 minutes
3 minutes 20 minutes
4 minutes
15
DURÉE DE RE-
FROIDISSEMENT
À TEMPÉRATURE
AMBIANTE
30 minutes
30 minutes
30 minutes
S/O S/O
DURÉE DE RE-
FROIDISSEMENT
À TEMPÉRATURE
AMBIANTE
30 minutes
30 minutes
30 minutes
30 minutes
S/O S/O
®