Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 52

I. Instruções de utilização:
Preparação do instrumento de biopsia Bard
Após seguir as instruções para o reprocessamento (Secção de referência J):
1. Utilizando técnica asséptica, retire o instrumento da respectiva embalagem.
2. Sugerimos segurar o instrumento na palma da mão, com os dedos na patilha branca de engate
(Ver Figura 1). Active (engate) o instrumento, puxando para trás com toda a pressão a patilha branca
de engate até que ambos os trenós estejam completamente engatados. Repare que o indicador de
estado está agora vermelho. (Ver Figuras 2A e 2B)
3. Teste o instrumento deslocando primeiro a alavanca de segurança de "S" (Safe – Seguro) para "F"
(Fire – Pronto a Disparar) e premindo em seguida o botão de disparo para fazer o instrumento funcio-
nar.
4. Volte a activar (engatar) o instrumento.
ADVERTÊNCIA: QUANDO A ALAVANCA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA NA POSIÇÃO "F", O INSTRU-
MENTO ESTÁ PRONTO A DISPARAR. DEVE TER-SE O CUIDADO DE NÃO PREMIR INADVERTIDA-
MENTE O GATILHO E DISPARAR O DISPOSITIVO.
5. Seleccione a profundidade de penetração para 22 mm ou 15 mm, deslocando a alavanca na parte
posterior do instrumento para a configuração apropriada.
Figura 1
Preparação da agulha de biopsia Bard Magnum:
A agulha tem marcações em centímetros para a medição da profundidade e vem embalada com um
espaçador. O espaçador mantém as posições relativas do estilete e da cânula durante a inserção quer no
doente quer no instrumento Bard Magnum.
Antes da utilização, determine o calibre e o comprimento apropriados da agulha necessária para a biop-
sia específica a ser efectuada. Utilizando técnica asséptica, retire a agulha da embalagem e da bainha
protectora.
Precaução: Antes de utilizar, inspeccionar os componentes da agulha para verificar que não estão
danificados. NÃO UTILIZAR caso os componentes da agulha se encontrem danificados. Nota: A
ponta é fabricada com uma ligeira curvatura para trás. Isto não é defeito.
Procedimento de biopsia:
O procedimento de biopsia deve ser efectuado utilizando a técnica asséptica apropriada.
1. Prepare o local conforme o necessário. Deve administrar-se anestesia adequada antes da incisão
cutânea.
Recomendação: Para facilidade de inserção, puncione a pele com um bisturi no local de entrada.
2. Posicionamento:
a) Com o instrumento de biopsia e a agulha de biopsia Bard Magnum: Abra a tampa do instru-
mento activado (engatado). Alinhe os orifícios do eixo da agulha com os suportes dos trenós de des-
locação do instrumento. Feche parcialmente a tampa de modo a manter a posição do eixo da agulha.
Comprima as extremidades do espaçador para o libertar e remover (ver Figura 3). Feche a tampa.
Introduza a agulha, sob controlo imagiológico quando apropriado, através da incisão até que a ponta
da agulha esteja em posição proximal relativamente à área onde vai ser efectuada a biopsia.
OU _
b) APENAS com a agulha de biopsia Bard Magnum com espaçador:
Introduza a agulha com o espaçador único fixado sob controlo imagiológico através da incisão até que
a ponta da agulha esteja em posição proximal relativamente à área onde vai ser efectuada a biopsia.
Quando a posição estiver confirmada, fixe o instrumento de biopsia Bard Magnum activado (engata-
® ®
Magnum :
Figura 2A
Figura 3
50
Figura 2B