Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 33

Istruzioni per la sterilizzazione a vapore:
Precauzioni:
• Estrarre e smaltire l'ago. Si sconsiglia di smontare ulteriormente lo strumento Magnum
• NON usare soluzioni di glutaraldeide al 2% o di altri battericidi.
• NON usare detergenti altamente alcalini o altamente acidi.
• NON pulire lo strumento con clorexidina gluconato concentrato o altri agenti contenenti alcol.
• NON sterilizzare mediante irradiazione.
• USARE adeguati indumenti per la protezione personale, come indicato dal protocollo locale.
• Prima della sterilizzazione, lo strumento Magnum deve essere pulito, lubrificato e confezionato
correttamente secondo le presenti istruzioni per l'uso.
• Per la sterilizzazione lo strumento per biopsia Magnum deve essere nella posizione corrispondente
a 22 mm e non caricato/attivato.
• Se del caso, prima della sterilizzazione lo strumento deve essere confezionato in due sacchetti di ste-
rilizzazione.
• Includere nel carico dello sterilizzatore indicatori biologici e/o integratori per il controllo della
sterilizzazione a vapore, per garantire che siano state raggiunte le condizioni di sterilizzazione corrette
in termini di tempi, temperatura e vapore saturato.
• Per garantirne l'efficacia, i processi di sterilizzazione devono essere opportunamente convalidati
e monitorati con i corretti controlli biologici.
Per sterilizzare lo strumento Magnum può essere utilizzato uno qualsiasi dei nove seguenti cicli di
sterilizzazione.
OPZIONI PER
STERILIZ-
ZAZIONE A
SPOSTAMENTO
DI GRAVITÀ
1
2
3
OPZIONI PER
STERILIZ-
ZAZIONE A
SPOSTAMENTO
DI GRAVITÀ
FLASH
OPZIONI PER
STERILIZ-
ZAZIONE CON
PRE-VUOTO
1
2
3
4
OPZIONI PER
STERILIZZA-
ZIONE
CON
PRE-VUOTO
NB: Le operazioni di ritrattamento sopra citate sono state convalidate e sono raccomandate ai
sensi degli standard pertinenti del settore quali AAMI TIR 12, AAMI TIR 30 e ISO 17664.
Per ulteriori informazioni su pulizia, lubrificazione e sterilizzazione o per assistenza tecnica, chiamare
il Servizio Medico e Assistenza di Bard al numero 1-800-562-0027 (al di fuori degli USA: 01-770-784-6704).
TEMPERATURA DELL'ESPOSI-
DEL CICLO
COMPLETO
121 ºC (250 ºF)
132 ºC (270 ºF)
135 ºC (275 ºF)
132 ºC (270 ºF)
TEMPERATU-
DELL'ESPOSI-
RA DEL CICLO
ZIONE NEL CICLO
COMPLETO
132 ºC (270 ºF)
134 ºC (273 ºF)
134 ºC (273 ºF)
135 ºC (275 ºF)
132 ºC (270 ºF)
DURATA
DELL'ESSICCA-
ZIONE NEL
ZIONE (nella
CICLO
COMPLETO
40 minuti
15 minuti
10 minuti
10 minuti Non pertinente
DURATA
DELL'ESSICCA-
COMPLETO
4 minuti
5 minuti
18 minuti
3 minuti
4 minuti Non pertinente
31
®
.
DURATA DEL
DURATA RAFFRED-
DAMENTO
A TEM-
camera) PERATURA
AMBIENTE
45 minuti 30 minuti
45 minuti 30 minuti
30 minuti 30 minuti
pertinente
DURATA DEL
DURATA RAFFRED-
DAMENTO A
ZIONE (nella
PERATURA
camera)
AMBIENTE
30 minuti 30 minuti
30 minuti 30 minuti
30 minuti 30 minuti
20 minuti 30 minuti
Non perti-
Non
TEM-
nente