Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 22

SCHRITT
Spülen Bereiten Sie ein Spülbad mit kaltem Leitungswasser vor, das das Gerät vollständig
bedeckt.
Spülen Sie das Gerät bei offener Abdeckung, a) indem Sie das Gerät unter der Was-
seroberfl äche schütteln, b) das Gerät aus dem Wasser herausnehmen und c) das
Gerät wieder in das Wasser eintauchen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis man
keine Reinigungslösung am Gerät mehr sehen kann.
Um sicherzustellen, dass das Spülwasser die schwer zugänglichen Bereiche des
Geräts erreicht, betätigen Sie das Gerät im Spülwasser.
Beachten Sie: Das Gerät sollte nicht unter fl ießendem Wasser gespült werden,
da dies zu Spritzern und Kontamination des Anwenders führen kann.
Manuelles Bereiten Sie eine Lösung zur manuellen Reinigung (z. B. STERIS
nach den Angaben des Herstellers vor, die ausreicht, um das Gerät vollständig zu
Reinigen
bedecken.
Legen Sie das Gerät in die Lösung für die manuelle Reinigung.
Halten Sie das Gerät in die Lösung eingetaucht und bürsten Sie mit einer weichen
Bürste alle zugänglichen Bereiche des Geräts, bis keine Partikeln oder kein Schmutz
mehr zu erkennen sind.
Betätigen Sie das Gerät in der Reinigungslösung, um sicherzustellen, dass die
Reinigungslösung die schwer zugänglichen Bereiche des Geräts erreicht.
Verwenden Sie eine sterile Spritze, um die Lösung für die manuelle Reinigung in
schwer zugängliche Bereiche des Geräts (z. B. Spalten, Gewinde) einzubringen.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis keine Partikel- oder Schmutzrückstände mehr
zu erkennen sind.
Spülen Bereiten Sie ein Spülbad mit kaltem Leitungswasser vor, das das Gerät vollständig
bedeckt. Spülen Sie das Gerät bei offener Abdeckung, a) indem Sie das Gerät unter
der Wasseroberfl äche schütteln, b) das Gerät aus dem Wasser herausnehmen und
c) das Gerät wieder in das Wasser eintauchen.
Um sicherzustellen, dass das Spülwasser die schwer zugänglichen Bereiche des
Geräts erreicht, betätigen Sie das Gerät im Spülwasser.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis man keine Reinigungslösung am Gerät mehr
sehen kann.
Beachten Sie: Das Gerät sollte nicht unter fl ießendem Wasser gespült werden,
da dies zu Spritzern und Kontamination des Anwenders führen kann.
Ultraschall-Reini- Befüllen Sie ein Ultraschall-Reinigungsgerät mit einer Lösung eines mehrstufi gen
enzymatischen Reinigungsmittels, die nach Herstellerangaben mit aufbereitetem
gung
Wasser (z. B. vollentsalztem Wasser) hergestellt wurde. Die enzymatische Reini-
gungslösung sollte ausreichen, um das Gerät vollständig zu bedecken.
Achten Sie darauf, dass die Abdeckung des Geräts offen ist und dass die inneren
Mechanismen des Geräts nach oben zeigen.
Beschallen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten lang bei einer Frequenz von 40
kHz.
Verwenden Sie eine sterile Spritze, um die Reinigungslösung in die schwer zugängli-
chen Bereiche einzubringen.
Betätigen Sie das Gerät in der Reinigungslösung, um sicherzustellen, dass die
Lösung an alle schwer zugänglichen Bereiche vordringt.
Spülen Bereiten Sie ein Spülbad mit kaltem Leitungswasser vor, das das Gerät vollständig
bedeckt.
Spülen Sie das Gerät bei offener Abdeckung, a) indem Sie das Gerät unter der Was-
seroberfl äche schütteln, b) das Gerät aus dem Wasser herausnehmen und
c) das Gerät wieder in das Wasser eintauchen.
Um sicherzustellen, dass das Spülwasser die schwer zugänglichen Bereiche des
Geräts erreicht, betätigen Sie das Gerät im Spülwasser.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis man keine Reinigungslösung am Gerät mehr
sehen kann.
Beachten Sie: Das Gerät sollte nicht unter fl ießendem Wasser gespült werden,
da dies zu Spritzern und Kontamination des Anwenders führen kann.
FORTSETZUNG AUTOMATISCHE REINIGUNGSMETHODEN UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE HITZEDESINFEKTION
20
® ®
Manu-Klenz )