Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 105

Instrukcja sterylizacji parą wodną:
Środki ostrożności:
• Usunąć i wyrzucić zespół igły. Nie zaleca się dalszego demontażu przyrządu Magnum
• NIE stosować 2% glutaraldehydu ani innych roztworów środków bakteriobójczych.
• NIE stosować silnie zasadowych lub silnie kwaśnych środków czyszczących.
• NIE stosować stężonego glukonianu chloroheksydyny ani innych środków zawierających alkohol.
• NIE sterylizować promieniowaniem.
• NALEŻY stosować odpowiednie środki ochrony osobistej zgodnie z przepisami obowiązującymi
w placówce medycznej.
• Przed sterylizacją przyrząd do biopsji Magnum należy odpowiednio oczyścić, nasmarować
i zapakować zgodnie z niniejszą Instrukcją użycia.
• Do sterylizacji przyrząd do biopsji Magnum musi znajdować się w położeniu 22 mm, a jego mecha-
nizm spustowy nie może być naciągnięty.
• Jeśli to możliwe, przed sterylizacją przyrząd należy umieścić w dwóch woreczkach sterylizacyjnych.
• Należy skorzystać ze wskaźników biologicznych i/lub integratorów parowych we wsadzie sterylizatora,
aby zapewnić spełnienie wymaganych warunków sterylizacji w zakresie czasu, temperatury
i nasycenia pary.
• Aby zapewnić skuteczność, procesy sterylizacji należy poddać właściwej walidacji i monitorować
z odpowiednią kontrolą parametrów biologicznych.
Do sterylizacji przyrządu do biopsji Magnum należy użyć dowolnego z następujących 9 cykli sterylizacji.
OPCJE METODY
GRAWITA-
CYJNEJ
1
2
3
OPCJE SZYBKIEJ
STERYLIZACJI
METODĄ
GRAWITACYJNĄ
OPCJE PRÓŻNI
WSTĘPNEJ
1
2
3
4
OPCJE
SZYBKIEJ
STERYLIZACJI
Z PRÓŻNIĄ
WSTĘPNĄ
Uwaga: Wyżej opisane czynności ponownego przetworzenia zostały poddane walidacji i są
zalecane zgodnie z obowiązującymi normami przemysłowymi, takimi jak AAMI TIR 12, AAMI TIR 30
i ISO 17664.
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące czyszczenia, smarowania i sterylizacji lub pomoc
techniczną, należy skontaktować się z działem usług medycznych i pomocy technicznej firmy Bard
(tel. w USA: 1-800-562-0027, tel. poza obszarem USA: 01-770-784-6704).
TEMPERATURA
EKSPOZYCJI
PEŁNEGO
CYKLU
121ºC (250ºF)
132ºC (270ºF)
135ºC (275ºF)
132ºC (270ºF)
TEMPERATURA
EKSPOZYCJI
PEŁNEGO
CYKLU
132ºC (270ºF)
134ºC (273ºF)
134ºC (273ºF)
135ºC (275ºF)
132ºC (270ºF)
CZAS
CZAS
SUSZENIA
W PEŁNYM
(w komorze)
CYKLU
40 minuty 45 minuty
15 minuty 45 minuty
10 minuty 30 minuty
10 minuty Nie dotyczy
CZAS
CZAS
SUSZENIA
W PEŁNYM
(w komorze)
CYKLU
4 minuty 30 minuty
5 minuty 30 minuty
18 minuty 30 minuty
3 minuty 20 minuty
4 minuty Nie dotyczy
103
®
.
CZAS
CHŁODZENIA W
TEMPERATURZE
POKOJOWEJ/
OTOCZENIA
30 minuty
30 minuty
30 minuty
Nie dotyczy
CZAS
CHŁODZENIA W
TEMPERATURZE
POKOJOWEJ/
OTOCZENIA
30 minuty
30 minuty
30 minuty
30 minuty
Nie dotyczy