Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 68

I. Brugsvejledning
®
Forberedelse af Bard
Efter at have fulgt anvisninger for efterbehandling (ref. afsnit J):
1. Ved anvendelse af aseptisk teknik udtages instrumentet fra emballagen.
2. Vi foreslår, at du lægger instrumentet på din håndflade med fingrene på den hvide spænde-glider
(se fig. 1). Aktivér (spænd) instrumentet ved at trække tilbage med fuld styrke på den hvide spænde-
glider to gange, til begge slæder er helt i indgreb. Bemærk at statusindikatoren nu er rød. (se fig. 2A
og 2B).
3. Test instrumentet ved først at bevæge sikkerhedsarmen fra "S" (sikker) til "F" (udløs, parat) og tryk på
udløseren for at aktivere instrumentet.
4. Genaktivér (spænd) instrumentet.
ADVARSEL: NÅR SIKKERHEDSARMEN ER I "F" POSITION, ER INSTRUMENTET PARAT TIL BRUG.
MAN BØR PASSE PÅ IKKE UFORVARENDE AT TRYKKE PÅ AFTRÆKKEREN OG TÆNDE FOR
UDSTYRET.
5. Vælg penetrationsdybde på 22 mm eller 15 mm ved at flytte armen bag på instrumentet til den
passende indstilling.
Figur 1
Forberedelse af Bard Magnum biopsikanyle:
Kanylen har cm-markeringer for dybdemåling og er vedlagt et afstandsstykke. Afstandsstykket holder sti-
lettens og kanylens relative position under indføring enten i patienten eller i Bard Magnum-instrumentet.
Vurdér inden brug den passende størrelse og længde på den krævede kanyle til den specifikke biopsi, der
skal udføres. Ved anvendelse af aseptisk teknik udtages kanylen af emballagen og beskyttelseskappen.
Forholdsregler: Inspicér kanylens komponenter for beskadigelser inden brug. MÅ IKKE BRUGES,
hvis kanylens komponenter er beskadiget. NB: Spidsen er fremstillet let bagudbøjet. Dette er ikke
en defekt.
Biopsiprocedure:
Biopsiproceduren skal udføres ved anvendelse af aseptisk teknik.
1. Forbered stedet som krævet. Der skal administreres tilstrækkelig anæstesi inden indgreb i huden.
Anbefaling: For at lette indføringen punkteres huden med en skalpel ved indføringsstedet.
2. Placering:
a) med Bard Magnum biopsiinstrument og biopsikanyle: Åbn dækslet på det aktiverede (spændte)
instrument. Justér hullerne på kanylehubs med instrumentslædernes placeringer. Luk dækslet delvis for
at bevare kanylemuffens placering. Sammentryk afstandsstykkets ender for at frigøre og tage ud
(se fig. 3). Luk dækslet. Indfør kanylen under billedkontrol, hvor det er passende, gennem indsnittet til
kanylens spids er proksimalt for området, der skal biopteres.
ELLER
b) KUN med Bard Magnum biopsikanyle med afstandsstykke:
Indfør kanylen med det unikke afstandsstykke påsat under billedkontrol gennem indsnittet, indtil
kanylens spids er proksimalt for det område, der skal biopteres. Når positionen er bekræftet, tilsluttes
det aktiverede (spændte) Bard Magnum biopsiinstrument. Vær omhyggelig med at bevare kanylens
orientering og juster hullerne på kanylemufferne med instrumentslædernes placeringer. Luk dækslet
delvist for at fastholde kanylemuffernes position. Sammentryk afstandsstykkets ender for at frigøre og
tage ud (se fig. 3). Luk dækslet.
®
Magnum biopsiinstrument:
Figur 2A
Figur 3
66
Figur 2B