Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 53

do). Tendo o cuidado de manter a orientação da agulha, alinhe os orifícios no eixo da agulha com os
suportes dos trenós de deslocação do instrumento. Feche parcialmente a tampa de modo a manter
a posição do eixo da agulha. Comprima as extremidades do espaçador para o libertar e remover (ver
Figura 3). Feche a tampa.
3. Ao mesmo tempo que mantém a posição do instrumento e a orientação da agulha, desloque a ala-
vanca de segurança de "S" (Seguro) para "F" (Pronto a Disparar). Prima o botão do gatilho para fazer
com que o estilete e a cânula avancem automaticamente.
4. Retire o instrumento e a agulha do doente.
Nota: Não é necessário retirar a agulha do instrumento para recuperar a amostra de tecido.
5. Exponha a amostra puxando para trás a patilha branca de engate UMA VEZ. Repare que o indicador
de estado se encontra metade prateado, metade vermelho e que o entalhe da amostra está exposto.
Retire a amostra.
6. Active (engate) o instrumento puxando a patilha branca de engate para trás uma vez mais. O indica-
dor de estado está agora vermelho. Faça biopsias adicionais se necessário. Caso NÃO sejam efec-
tuadas biopsias adicionais, retire e elimine a agulha, liberte a alavanca de segurança e dispare
o instrumento. O indicador de estado encontra-se agora prateado, indicando que o instrumento não
está activado.
Nota: Em caso de colheita de amostras múltiplas, após a recolha de cada amostra inspeccione
a agulha quanto à existência de ponta danificada, eixo dobrado ou outras imperfeições. Não
utilize a agulha caso note alguma imperfeição.
®
A Bard recomenda que o instrumento Magnum
utilizadores finais poderão esterilizar o instrumento após cada limpeza e lubrificação.
J. Indicações para o reprocessamento:
Instruções para o método de limpeza automática e desinfecção térmica
• NÃO utilize glutaraldeído a 2% ou outras soluções bactericidas.
• NÃO utilize agentes de limpeza muito alcalinos ou muito ácidos.
• NÃO limpe com gluconato de cloro-hexidina ou qualquer outro agente que contenha álcool.
• NÃO esterilize por irradiação.
• UTILIZE equipamento apropriado de protecção pessoal, tal como indicado pelo protocolo da institu-
ição.
PASSO
Ponto de Sem requisitos especiais.
utilização
Embalagem e Sem requisitos especiais.
transporte
Preparação do Nota: Para facilitar o reprocessamento, o instrumento de biopsia Magnum
deve estar na posição de 22 mm com a tampa aberta. Esta confi guração
instrumento
proporciona um acesso óptimo às áreas internas para a limpeza. Retire e
elimine a unidade da agulha. Não se recomenda uma desmontagem adicional
do instrumento Magnum.
Pré-lavagem Prepare solução de limpeza multi-fases (por ex. STERIS
quantidade sufi ciente, seguindo as instruções do fabricante, de modo a cobrir
enzimática
completamente o instrumento Magnum.
Deixe o instrumento mergulhado na solução de limpeza enzimática durante, no
mínimo, 5 minutos.
Utilize uma seringa esterilizada para introduzir a solução de limpeza nas áreas de
difícil acesso (por ex. fendas, fi lamentos) do instrumento.
Faça actuar o instrumento enquanto este se encontra na solução de limpeza, de
modo a garantir que a solução de limpeza chega às áreas de difícil acesso.
®
seja limpo e lubrificado antes de cada utilização. Os
INSTRUÇÕES PARA O MÉTODO DE LIMPEZA AUTOMÁTICA E
DESINFECÇÃO TÉRMICA
51
® ®
EnzyCARE 2 ) em